1
00:00:58,089 --> 00:00:59,254
¡Tatiana!

2
00:00:59,256 --> 00:01:00,823
Disculpe, lo siento.

3
00:01:00,825 --> 00:01:02,024
¿Tatiana?

4
00:01:02,026 --> 00:01:03,659
Oh, Sr. Wayne, ¿cómo
encantador, me encontraste.

5
00:01:03,661 --> 00:01:05,861
estoy buscando desesperadamente
para cariño, ¿la has visto?

6
00:01:05,863 --> 00:01:07,029
¿Indulto?

7
00:01:07,031 --> 00:01:08,498
Estoy buscando cariño,
¿la has visto?

8
00:01:08,500 --> 00:01:09,466
¿Miel?

9
00:01:09,468 --> 00:01:10,699
Sí.

10
00:01:10,701 --> 00:01:11,633
no se donde ella
es, vamos, únete.

11
00:01:11,635 --> 00:01:12,901
No, no puedo, gracias.

12
00:01:12,903 --> 00:01:14,304
Oh ven, bribón,
salta en la fila de conga

13
00:01:14,306 --> 00:01:15,872
y libertinaje por la eternidad.

14
00:01:15,874 --> 00:01:17,006
Estoy bien.

15
00:01:17,008 --> 00:01:19,842
Oh vamos
Guapo, relájate.

16
00:01:28,287 --> 00:01:29,155
¿Miel?

17
00:01:31,290 --> 00:01:32,124
¡Miel!

18
00:02:19,706 --> 00:02:21,107
¿Llamó a la señora?

19
00:02:21,109 --> 00:02:22,643
Brillante.

20
00:02:22,645 --> 00:02:24,410
Tienes el tamaño perfecto.

21
00:02:24,412 --> 00:02:25,246
Bien.

22
00:02:26,648 --> 00:02:28,981
No puedo detectar
lo que quieres decir exactamente.

23
00:02:28,983 --> 00:02:33,120
ese es tu
profesión señor, para detectar.

24
00:02:33,122 --> 00:02:34,288
Tengo mis momentos.

25
00:02:34,290 --> 00:02:36,523
Todos tenemos nuestros momentos.

26
00:02:36,525 --> 00:02:38,593
El arte está en hacer
un hábito de ellos.

27
00:02:40,262 --> 00:02:41,096
Llámame cariño.

28
00:02:42,565 --> 00:02:43,666
¿Cómo estás, cariño?

29
00:02:45,535 --> 00:02:46,670
Inspector Shoerope.

30
00:02:48,237 --> 00:02:49,038
Sí.

31
00:02:50,573 --> 00:02:54,074
Tienes algo para ponerte al día
hacer el inspector Shoerope.

32
00:02:54,076 --> 00:02:55,642
¿Champán?

33
00:02:55,644 --> 00:02:58,682
Oh, gracias pero me abstengo.
del licor cuando esté de servicio.

34
00:02:59,583 --> 00:03:00,881
A la mierda eso.

35
00:03:00,883 --> 00:03:02,818
Todavía tengo que empezar tu
reloj industrial.

36
00:03:05,322 --> 00:03:06,156
Seguir.

37
00:03:07,157 --> 00:03:08,088
Si insistes.

38
00:03:08,090 --> 00:03:10,227
Nunca insistas, persiste siempre.

39
00:03:14,097 --> 00:03:14,930
Entonces ¿qué soy yo?

40
00:03:16,634 --> 00:03:18,233
¿Lo lamento?

41
00:03:18,235 --> 00:03:20,103
Para mi Halloween
Fiesta de disfraces de víspera.

42
00:03:29,413 --> 00:03:33,483
Bienvenido, espantoso
demonios de la víspera de Halloween,

43
00:03:33,485 --> 00:03:35,584
al concurso anual de disfraces.

44
00:03:39,625 --> 00:03:41,790
Sabes qué hora es.

45
00:03:41,792 --> 00:03:45,095
Por la presente anuncio, comienzo.

46
00:03:45,097 --> 00:03:47,863
Si llamo tu nombre
eres un nominado,

47
00:03:47,865 --> 00:03:50,966
pasea por tu ser suave
en este mismo escenario

48
00:03:50,968 --> 00:03:55,004
y tener un buen boogie-woogie
con un servidor de verdad.

49
00:03:55,006 --> 00:03:58,108
Estás invitado.

50
00:03:58,110 --> 00:03:59,578
Tus nominados son,

51
00:04:01,013 --> 00:04:02,579
Caramelo.

52
00:04:09,522 --> 00:04:11,455
Sr. Fairweather.

53
00:04:17,730 --> 00:04:18,897
Señor Allbright.

54
00:04:27,039 --> 00:04:28,473
Miel.

55
00:04:36,049 --> 00:04:36,883
Bote.

56
00:04:40,921 --> 00:04:45,658
Y por ultimo pero de ninguna manera
Lo menos es, Sr. Wayne.

57
00:04:51,333 --> 00:04:52,799
Bien.

58
00:04:52,801 --> 00:04:54,299
por favor no me digas
estás completamente inconsciente.

59
00:04:54,301 --> 00:04:56,068
Me temo que sí.

60
00:04:56,070 --> 00:04:56,904
Eh.

61
00:04:57,739 --> 00:04:58,573
Lástima.

62
00:04:59,674 --> 00:05:00,508
Aquí.

63
00:05:08,450 --> 00:05:09,284
Una abeja.

64
00:05:10,185 --> 00:05:11,019
Correcto.

65
00:05:14,422 --> 00:05:17,725
Realmente deberías colocar
La víspera de Halloween en tu calendario.

66
00:05:17,727 --> 00:05:19,294
Es una ocasión tan maravillosa.

67
00:05:24,333 --> 00:05:26,000
También es mi cumpleaños.

68
00:05:27,068 --> 00:05:28,635
¿Por qué?

69
00:05:28,637 --> 00:05:30,239
muchos felices retornos.

70
00:05:37,046 --> 00:05:38,512
¿No vas a ir?
para preguntar mi edad?

71
00:05:38,514 --> 00:05:39,583
Los caballeros nunca lo hacen.

72
00:05:41,351 --> 00:05:42,952
Las mujeres nunca lo dicen.

73
00:05:45,322 --> 00:05:47,856
tengo una habitacion entera
lleno de disfraces

74
00:05:47,858 --> 00:05:50,159
Inspector Shoerope,
una vasta colección,

75
00:05:51,596 --> 00:05:53,330
para deleitar tus ojos.

76
00:05:54,731 --> 00:05:59,401
Todo, desde vaqueros hasta
De indios a piratas y marineros,

77
00:05:59,403 --> 00:06:02,837
a reyes, a reinas,

78
00:06:02,839 --> 00:06:05,374
a policías, a ladrones.

79
00:06:05,376 --> 00:06:09,714
Pero para ti, lo sé exactamente
cuál debería ser tu atuendo.

80
00:06:12,216 --> 00:06:13,217
Estoy en tus manos.

81
00:06:15,253 --> 00:06:16,087
Como dije,

82
00:06:18,790 --> 00:06:20,625
encajará perfectamente.

83
00:06:24,630 --> 00:06:27,566
Eres el mismo
tamaño, tú y mi...

84
00:06:39,945 --> 00:06:42,612
Eras del mismo tamaño.

85
00:06:55,795 --> 00:06:58,129
Fue precisamente así
entramos a la pista de baile

86
00:06:58,131 --> 00:07:00,865
Hace sólo un año,
mi marido y yo.

87
00:07:00,867 --> 00:07:04,736
Nos tomamos de la mano así, tú
y yo, en este mismo segundo.

88
00:07:14,280 --> 00:07:17,485
aunque donde estoy
completamente decepcionado,

89
00:07:18,819 --> 00:07:22,354
es mi marido estaba consumiendo
licor mucho más rápido.

90
00:07:22,356 --> 00:07:25,089
Como hablé a mi llegada,
mezclando negocios con placer

91
00:07:25,091 --> 00:07:26,391
va en contra de mi código de conducta.

92
00:07:26,393 --> 00:07:29,628
Bueno cambia tu codigo
con mucho gusto querido señor.

93
00:07:29,630 --> 00:07:32,700
Soy yo conduciendo tu
conducta apreciada después de todo.

94
00:07:34,068 --> 00:07:35,935
Debes gastar tu
noche exactamente como mi querida

95
00:07:35,937 --> 00:07:38,103
marido fallecido gastó
suyo porque entonces,

96
00:07:38,105 --> 00:07:40,874
y sólo entonces, puede
detectas la verdad.

97
00:07:40,876 --> 00:07:44,142
Convenientemente en este momento
Nos separamos ante mi dicho,

98
00:07:44,144 --> 00:07:47,847
corre cariño y obtén
toma otra copa.

99
00:07:47,849 --> 00:07:49,618
Sabes que me gustan mis hombres mojados.

100
00:08:04,133 --> 00:08:06,199
Disculpe, ahí vamos.

101
00:08:06,201 --> 00:08:07,503
digo, descarado.

102
00:08:08,638 --> 00:08:11,171
Un toque poderosamente fuerte
posees al Sheriff.

103
00:08:11,173 --> 00:08:12,806
Disculpas señora,
Estoy intentando mi camino

104
00:08:12,808 --> 00:08:14,040
al bar eso es todo.

105
00:08:14,042 --> 00:08:16,277
Eso es con toda seguridad
no todos, nosotros dos

106
00:08:16,279 --> 00:08:19,079
Ahora en el bar, señor, tome mi mano.

107
00:08:19,081 --> 00:08:20,548
Llévame al abrevadero.

108
00:08:20,550 --> 00:08:22,017
Realmente solo lo estoy intentando
para colarse, señora.

109
00:08:22,019 --> 00:08:25,386
Escabullirse por dos, maldito seas, yo
Insisto, con una sed vigorosa.

110
00:08:25,388 --> 00:08:27,322
Por supuesto, ah, señor Wayne.

111
00:08:27,324 --> 00:08:30,458
Tatiana, pensamientos sobre mi
disfraz, por favor, Sr. Wayne?

112
00:08:30,460 --> 00:08:31,393
Magnífico.

113
00:08:31,395 --> 00:08:32,627
Gracias, soy una gacela.

114
00:08:32,629 --> 00:08:33,629
Eh, encantador

115
00:08:33,631 --> 00:08:35,363
El año pasado fui un rinoceronte.

116
00:08:35,365 --> 00:08:36,498
Muy impresionante.

117
00:08:36,500 --> 00:08:39,437
y el año
antes de eso, un hipopótamo.

118
00:08:49,580 --> 00:08:51,082
Muy jodidamente impresionante.

119
00:08:52,317 --> 00:08:54,550
Los ociosos de un
Juventud desperdiciada en tiempos de guerra.

120
00:08:54,552 --> 00:08:57,688
No desperdiciado en mí, mis rodillas
seguramente quedó inactivo.

121
00:08:57,690 --> 00:08:59,221
¿Está cargado?

122
00:08:59,223 --> 00:09:02,592
He reemplazado el disfraz
revólver con el mío, entonces sí.

123
00:09:02,594 --> 00:09:04,962
Puedo decírselo al sheriff.

124
00:09:04,964 --> 00:09:06,197
¿Puedo hacerte una pregunta?

125
00:09:14,039 --> 00:09:15,238
No crees que debería haberlo hecho
Has sido una sirvienta francesa, ¿verdad?

126
00:09:15,240 --> 00:09:17,507
No, considero tu
abeja espléndidamente especial.

127
00:09:17,509 --> 00:09:19,710
¿De verdad, de verdad?

128
00:09:19,712 --> 00:09:21,211
soy tan perfecto
muchas opciones para elegir, ¿ves?

129
00:09:21,213 --> 00:09:22,412
Puedo.

130
00:09:22,414 --> 00:09:24,414
Me encanta
organizar una fiesta de disfraces.

131
00:09:24,416 --> 00:09:25,248
Parecería.

132
00:09:25,250 --> 00:09:26,416
Cualquier excusa.

133
00:09:26,418 --> 00:09:27,685
no tengo el placer
de asistir a muchos.

134
00:09:27,687 --> 00:09:29,821
es mi absoluto
pasatiempo favorito.

135
00:09:29,823 --> 00:09:31,121
Tienen cierto encanto.

136
00:09:31,123 --> 00:09:31,956
Precisamente.

137
00:09:31,958 --> 00:09:33,191
Y magia.

138
00:09:33,193 --> 00:09:34,125
Pero las pruebas
y tribulaciones...

139
00:09:34,127 --> 00:09:35,059
De esos estoy familiarizado.

140
00:09:35,061 --> 00:09:36,126
De tomar una decisión propia.

141
00:09:36,128 --> 00:09:36,961
¿Miel?

142
00:09:36,963 --> 00:09:38,428
si,

143
00:09:38,430 --> 00:09:39,932
¿El inspector Shoerope?

144
00:09:39,934 --> 00:09:42,500
Soy reacio a cortar tales
un momento de contemplación

145
00:09:42,502 --> 00:09:45,704
y deliberación pero es mi
prerrogativa profesional, no,

146
00:09:45,706 --> 00:09:47,605
deber, es más, requisito,

147
00:09:47,607 --> 00:09:49,207
para entender qué es exactamente

148
00:09:49,209 --> 00:09:50,541
por lo cual tu
convocó mis servicios.

149
00:09:50,543 --> 00:09:51,946
Pensé que nunca lo preguntarías.

150
00:09:53,881 --> 00:09:57,485
No se puede ser demasiado cuidadoso
Esta es la noche más embrujada.

151
00:10:01,756 --> 00:10:03,959
Oídos curiosos por todas partes, ya ves.

152
00:10:04,960 --> 00:10:07,094
Y ojos errantes en abundancia.

153
00:10:16,138 --> 00:10:19,605
Estoy seguro de que a menudo te empujan
en circunstancias trágicas,

154
00:10:19,607 --> 00:10:21,241
un hombre de tu profesión,
pero este si lleva

155
00:10:21,243 --> 00:10:22,609
un cierto peligro particular.

156
00:10:22,611 --> 00:10:23,476
La tragedia sin duda es una...

157
00:10:23,478 --> 00:10:25,444
No he terminado, señor.

158
00:10:25,446 --> 00:10:26,682
En lo más mínimo.

159
00:10:27,817 --> 00:10:30,183
Ya ves, exactamente
Hoy hace un año,

160
00:10:30,185 --> 00:10:33,956
esta misma tarde,
y en esta misma casa,

161
00:10:35,958 --> 00:10:37,559
mi marido era
brutalmente asesinado.

162
00:10:38,860 --> 00:10:39,662
Dios mío.

163
00:10:41,296 --> 00:10:43,363
Había oído fragmentos de tal
crimen de mis nuevos colegas

164
00:10:43,365 --> 00:10:44,564
en la estacion pero
no tuve la oportunidad de poner

165
00:10:44,566 --> 00:10:45,800
dos y dos juntos.

166
00:10:45,802 --> 00:10:47,301
Bien dicho compañeros.
no tuvieron éxito

167
00:10:47,303 --> 00:10:50,370
en su búsqueda de la
verdad, sin imaginación.

168
00:10:50,372 --> 00:10:52,941
La imaginación es una
regalo recibido muy raramente.

169
00:10:52,943 --> 00:10:53,743
Bastante.

170
00:10:55,478 --> 00:10:57,713
Y resolver un crimen requiere
más que solo puntear

171
00:10:57,715 --> 00:10:59,815
las Is y cruzando las Ts.

172
00:10:59,817 --> 00:11:01,315
Esto es cierto.

173
00:11:01,317 --> 00:11:02,783
Dime ¿cuánto tiempo llevas?
ejerció el peso de la justicia?

174
00:11:02,785 --> 00:11:04,152
Tres semanas, cariño.

175
00:11:05,756 --> 00:11:08,025
Dios mío, no tenemos un
segundo más de sobra.

176
00:11:10,994 --> 00:11:12,561
He asegurado implacablemente
que cada invitado a la fiesta

177
00:11:12,563 --> 00:11:13,528
quién estuvo presente el año pasado

178
00:11:13,530 --> 00:11:14,763
vuelve a estar presente esta tarde.

179
00:11:14,765 --> 00:11:17,166
Mira, envié
invitaciones de la

180
00:11:17,168 --> 00:11:19,768
libreta de direcciones idéntica,
recibido minuciosamente

181
00:11:19,770 --> 00:11:22,237
y cotejó todas las confirmaciones de asistencia.

182
00:11:22,239 --> 00:11:24,239
Y esta noche, a la hora del cóctel,

183
00:11:24,241 --> 00:11:26,641
Me paré en nuestra entrada
como elemento permanente,

184
00:11:26,643 --> 00:11:28,711
eliminar nombres
sin excepción

185
00:11:28,713 --> 00:11:31,750
como cada respectivo
llegó el individuo.

186
00:11:35,286 --> 00:11:37,319
Junto con un perfectamente
Un saludo agradable por supuesto.

187
00:11:37,321 --> 00:11:38,788
Naturalmente.

188
00:11:38,790 --> 00:11:40,256
Entonces el cabrón que
asesiné a mi marido

189
00:11:40,258 --> 00:11:41,758
sólo esta misma noche
hace un año debe volver a

190
00:11:41,760 --> 00:11:42,825
estar presente esta noche.

191
00:11:42,827 --> 00:11:44,228
Veo.

192
00:11:44,230 --> 00:11:45,429
¿Y el personal?

193
00:11:45,431 --> 00:11:47,698
♪ Vaya

194
00:11:47,700 --> 00:11:49,365
♪ Esto es

195
00:11:49,367 --> 00:11:51,468
♪ La casa feliz

196
00:11:51,470 --> 00:11:54,339
♪ Estamos felices aquí

197
00:11:56,041 --> 00:11:57,641
En cinco años más,
han sido todos los animales

198
00:11:57,643 --> 00:11:59,376
en un safari en Kenia.

199
00:11:59,378 --> 00:12:00,878
¿Qué fuiste el año pasado?

200
00:12:00,880 --> 00:12:01,879
Yo no estaba aquí.

201
00:12:01,881 --> 00:12:03,681
¿No lo dices?

202
00:12:03,683 --> 00:12:05,783
Carne fresca.

203
00:12:05,785 --> 00:12:08,285
eres afortunado
las gacelas son herbívoras.

204
00:12:08,287 --> 00:12:12,190
Para ti sin embargo yo
podría hacer una excepción.

205
00:12:12,192 --> 00:12:14,491
No rompas la comida
cadena en mi nombre, por favor.

206
00:12:14,493 --> 00:12:15,960
¿Qué le gustaría?

207
00:12:15,962 --> 00:12:17,996
Champán con un toque de
champán, por favor y gracias.

208
00:12:17,998 --> 00:12:19,232
Champán y un whisky.

209
00:12:20,566 --> 00:12:23,368
Eres tremendamente valiente
usando este disfraz de sheriff.

210
00:12:23,370 --> 00:12:24,836
¿Corajudo?

211
00:12:24,838 --> 00:12:27,440
Porque si, considerando
la tragedia de hace un año.

212
00:12:28,341 --> 00:12:29,808
¿El asesinato al que te refieres?

213
00:12:29,810 --> 00:12:31,643
Precisamente, y el hecho
que la víctima era...

214
00:12:34,048 --> 00:12:34,914
¡Eh!

215
00:12:34,916 --> 00:12:35,750
¡Estallido!

216
00:12:37,185 --> 00:12:38,983
No fui yo, sheriff.
yo no lo hice,

217
00:12:38,985 --> 00:12:41,921
te equivocaste
hombre, por Dios que tienes.

218
00:12:41,923 --> 00:12:44,357
Todo el disfraz
Señor, señor Conick.

219
00:12:45,860 --> 00:12:47,726
Gracias, Wayne.

220
00:12:47,728 --> 00:12:48,994
Sr. Wayne.

221
00:12:48,996 --> 00:12:51,530
Usted puede revelarlo
tus reflexiones sobre las mías.

222
00:12:51,532 --> 00:12:53,033
Realmente algo.

223
00:12:53,035 --> 00:12:54,234
Soy Sherlock Holmes.

224
00:12:54,236 --> 00:12:55,469
Sí es usted.

225
00:12:56,938 --> 00:13:00,774
Oh, excelente elección.
Hombre, llévame a mí también.

226
00:13:00,776 --> 00:13:03,777
Ah, y veo que estás
lubricando a la descarada gacela.

227
00:13:03,779 --> 00:13:06,246
Basta Sr. Conick, usted
hay que dar un buen ejemplo.

228
00:13:06,248 --> 00:13:07,848
Este es el Sr. Wayne
primer año aquí.

229
00:13:07,850 --> 00:13:12,853
Oh bueno, ¿no eres tú el
aguja en el pajar.

230
00:13:12,855 --> 00:13:16,090
Permítame darle la bienvenida a nuestro
maravillosa fiesta de Nochebuena.

231
00:13:16,092 --> 00:13:17,624
¿Nuestro?

232
00:13:17,626 --> 00:13:20,261
El señor Conick es una especie de
celebridad por estos lares.

233
00:13:20,263 --> 00:13:22,063
Es un honor
Reclame su compañía señor.

234
00:13:22,065 --> 00:13:24,065
Oh mi familia simplemente
comparte estrechos vínculos

235
00:13:24,067 --> 00:13:25,599
con la tierra local es todo.

236
00:13:25,601 --> 00:13:27,602
Vínculos estrechos, lo que significa que
tener todo el terreno amarrado.

237
00:13:27,604 --> 00:13:30,538
No dejes que nuestro querido
La modestia de un amigo te engaña.

238
00:13:30,540 --> 00:13:31,973
Si estás buscando
comprar una propiedad regional,

239
00:13:31,975 --> 00:13:34,475
la familia de este hombre
sellará el trato.

240
00:13:34,477 --> 00:13:36,546
Estamos en Conick on Marsh.
después de todo.

241
00:13:43,853 --> 00:13:44,819
♪ Que desperdicio

242
00:13:44,821 --> 00:13:46,221
♪ ¡Qué puto desperdicio!

243
00:13:46,223 --> 00:13:47,856
♪ Lo enojaste
todo arriba de la pared ♪

244
00:13:47,858 --> 00:13:49,157
♪ A la vuelta de la esquina

245
00:13:49,159 --> 00:13:52,694
♪ Donde la persiguieron
Hay lágrimas saliendo ♪

246
00:13:52,696 --> 00:13:55,731
Estoy asombrado por tu singularidad.
esfuerzos Cariño, de verdad,

247
00:13:55,733 --> 00:13:56,932
pero uno nunca puede
recrear lo que tiene

248
00:13:56,934 --> 00:13:58,368
Pasó con total sinceridad.

249
00:13:58,370 --> 00:14:01,003
Siempre existe la posibilidad,
si no inevitabilidad

250
00:14:01,005 --> 00:14:03,373
de un capricho fugaz arrojando
una llave inglesa en las obras.

251
00:14:03,375 --> 00:14:05,277
mantén tu fantasía
llave enfundada.

252
00:14:06,111 --> 00:14:08,545
Tal como fue, tal como es.

253
00:14:12,384 --> 00:14:14,685
Todo eso es divergente
es mi corazón roto.

254
00:14:16,521 --> 00:14:18,256
El año pasado fue
muy entero.

255
00:14:19,491 --> 00:14:20,823
tienes mi
compasión eterna.

256
00:14:20,825 --> 00:14:23,027
Oh, ahórrame tu simpatía.

257
00:14:23,029 --> 00:14:24,363
Los sentimientos son para los frágiles.

258
00:14:29,368 --> 00:14:31,037
Y los frágiles solos.

259
00:14:32,071 --> 00:14:34,204
Tengo razón al suponer que,

260
00:14:34,206 --> 00:14:35,940
¿debo aceptar?
esta investigación,

261
00:14:35,942 --> 00:14:38,441
estaríamos confabulados en mi
insistiendo en que ninguno de los invitados

262
00:14:38,443 --> 00:14:40,211
descubrir mi verdadera identidad.

263
00:14:40,213 --> 00:14:41,812
Seguir.

264
00:14:41,814 --> 00:14:44,915
Comprometería la
naturaleza encubierta de mi investigación.

265
00:14:44,917 --> 00:14:47,020
consideraría llamar
yo mismo un cierto,

266
00:14:48,821 --> 00:14:49,655
Sr. Wayne.

267
00:14:51,892 --> 00:14:53,657
Y todos aquellos que
palanca recibirá

268
00:14:53,659 --> 00:14:56,462
nuestro señuelo acordado
Responda, Sr. Wayne.

269
00:14:59,132 --> 00:15:02,633
Eres mi acompañante, con
a quien pretendo concluir

270
00:15:02,635 --> 00:15:04,905
la tarde en la altura
de pasión, ¿estás de acuerdo?

271
00:15:08,275 --> 00:15:09,110
Como desées.

272
00:15:11,511 --> 00:15:12,347
Resuelto entonces.

273
00:15:14,382 --> 00:15:16,884
Ven, ven, hora
no espera a ningún hombre.

274
00:15:19,619 --> 00:15:21,821
Ay ya basta Tatiana,
te inflarás hasta el máximo

275
00:15:21,823 --> 00:15:24,522
viscoso de egos
con tanta adulación.

276
00:15:24,524 --> 00:15:27,127
No es ninguna propiedad
usted entiende Sr. Wayne,

277
00:15:27,129 --> 00:15:30,096
a pesar de mis incesantes avances,
nuestro magnifico lugar

278
00:15:30,098 --> 00:15:33,200
para esta noche sigue siendo muy
mucho en las manos tenaces

279
00:15:33,202 --> 00:15:35,534
de lo encantador
Nouveau Sra. Honey.

280
00:15:35,536 --> 00:15:36,372
En efecto.

281
00:15:39,174 --> 00:15:41,341
Estoy contento con mi actual
morada pero mis alas deberían

282
00:15:41,343 --> 00:15:43,576
me inquieto, aletearé
ellos en tu dirección.

283
00:15:43,578 --> 00:15:46,247
Cuando los cielos elevados
llama, un nido de Conick, con techo de paja,

284
00:15:46,249 --> 00:15:47,716
barrida y vestida espera.

285
00:15:49,318 --> 00:15:52,786
Aquí, estoy seguro de que he visto
Tu disfraz antes que el viejo.

286
00:15:52,788 --> 00:15:55,822
Sí, estoy seguro, el dependiente
de quien lo compré

287
00:15:55,824 --> 00:15:59,260
Ayer mismo avisé que era
una elección particularmente potente.

288
00:15:59,262 --> 00:16:00,761
Al parecer sí.

289
00:16:00,763 --> 00:16:01,695
Maravillosamente auténtico.

290
00:16:01,697 --> 00:16:03,831
Hmm, maravillosamente condenatorio también.

291
00:16:03,833 --> 00:16:04,766
Tatiana no lo hace.

292
00:16:04,768 --> 00:16:05,599
Él lo sabe.

293
00:16:05,601 --> 00:16:06,533
Sabe qué.

294
00:16:06,535 --> 00:16:07,335
Suficiente por favor.

295
00:16:07,337 --> 00:16:08,568
Sobre el marido de Honey.

296
00:16:08,570 --> 00:16:09,804
- De verdad, vamos.
- Oh, sí.

297
00:16:09,806 --> 00:16:10,738
Un derecho real
sujeto miserable.

298
00:16:10,740 --> 00:16:11,973
¿Y qué hay de eso?

299
00:16:11,975 --> 00:16:12,940
esperemos que tu
tener mejor suerte.

300
00:16:12,942 --> 00:16:13,608
- ¿Debemos?
- ¿Suerte?

301
00:16:13,610 --> 00:16:14,242
Sí.

302
00:16:14,244 --> 00:16:15,511
No.

303
00:16:15,513 --> 00:16:19,147
Ah, maravilloso, allons-y
Tatiana, toca un baile.

304
00:16:19,149 --> 00:16:20,516
Bueno, no podemos irnos
El señor Wayne está completamente solo.

305
00:16:20,518 --> 00:16:21,750
Oh, estoy bastante
bien, gracias.

306
00:16:21,752 --> 00:16:24,119
¿Qué quieres decir con todos?
esta suerte y valentía?

307
00:16:24,121 --> 00:16:25,787
Bueno, el marido de Honey era
vistiendo un disfraz de sheriff

308
00:16:25,789 --> 00:16:27,256
cuando fue asesinado, por supuesto.

309
00:16:27,258 --> 00:16:28,659
Es un atuendo bastante maldito.

310
00:16:30,061 --> 00:16:30,993
Veo.

311
00:16:30,995 --> 00:16:31,927
Pero no te preocupes.

312
00:16:31,929 --> 00:16:33,430
Los rayos rara vez caen dos veces.

313
00:16:33,432 --> 00:16:34,763
Mis pies están simplemente hambrientos
para una lamida del jitterbug

314
00:16:34,765 --> 00:16:36,031
e insisto en que sean alimentados.

315
00:16:36,033 --> 00:16:37,535
Un querido momento, caramba.

316
00:16:38,969 --> 00:16:41,404
Ha sido un placer Sr. Wayne.

317
00:16:41,406 --> 00:16:44,139
el placer
Era toda mía Tatiana.

318
00:16:44,141 --> 00:16:44,973
Sr. Conick.

319
00:16:44,975 --> 00:16:45,811
Buenas noches.

320
00:16:54,820 --> 00:16:56,319
Solo tomándote prestado.

321
00:16:56,321 --> 00:16:57,254
excusa
yo por un momento,

322
00:16:57,256 --> 00:17:00,090
Un pelín de diversión, os lo aseguro.

323
00:17:04,297 --> 00:17:05,396
¿Cuál es el problema?

324
00:17:05,398 --> 00:17:06,930
Nombra tu juego.

325
00:17:06,932 --> 00:17:10,067
Oh, inspector Shoerope, ¿cómo
convirtiéndose y en tal compañía.

326
00:17:10,069 --> 00:17:11,734
¿Por qué este disfraz?

327
00:17:11,736 --> 00:17:12,572
¿Lo siento?

328
00:17:13,872 --> 00:17:17,542
El disfraz sobre mi
atrás, ¿por qué éste?

329
00:17:17,544 --> 00:17:21,979
Bueno, encaja perfectamente.
y magníficamente adecuado.

330
00:17:21,981 --> 00:17:22,813
¿Oh sí?

331
00:17:22,815 --> 00:17:24,081
Eso estuvimos de acuerdo.

332
00:17:24,083 --> 00:17:26,219
tu asesinado
El marido era sheriff.

333
00:17:34,161 --> 00:17:36,061
tuve un ulterior
motivo del matrimonio

334
00:17:36,063 --> 00:17:37,529
del cuerpo al disfraz, lo confieso.

335
00:17:37,531 --> 00:17:38,865
Estoy escuchando.

336
00:17:41,835 --> 00:17:43,468
Este era exactamente el atuendo.
mi marido estaba usando

337
00:17:43,470 --> 00:17:45,038
tras su muerte hace sólo un año.

338
00:17:46,773 --> 00:17:47,609
¿Son muy iguales?

339
00:17:50,944 --> 00:17:52,345
Precisamente.

340
00:17:52,347 --> 00:17:53,546
Oh no, inspector Shoerope.
lo he conservado

341
00:17:53,548 --> 00:17:54,813
con tan delicado
amor y cuidado,

342
00:17:54,815 --> 00:17:55,780
no dejes que un momento de
el calor lo encendió.

343
00:17:55,782 --> 00:17:57,250
Ama y cuida mi pie.

344
00:17:57,252 --> 00:17:58,351
Es evidencia si
por favor, evidencia.

345
00:17:58,353 --> 00:17:59,185
Precisamente.

346
00:17:59,187 --> 00:18:00,019
Ah, ten cuidado.

347
00:18:00,021 --> 00:18:01,554
Está saliendo de inmediato.

348
00:18:01,556 --> 00:18:02,522
Por favor no hagas eso.

349
00:18:02,524 --> 00:18:03,524
Locura absoluta.

350
00:18:03,526 --> 00:18:04,924
Detente, te lo ruego.

351
00:18:04,926 --> 00:18:06,259
Es una idea sórdida.

352
00:18:06,261 --> 00:18:07,661
¡Esto es suficiente!

353
00:18:16,972 --> 00:18:19,807
estoy hechizado,
Inspector Shoerope.

354
00:18:21,042 --> 00:18:21,877
Embrujado.

355
00:18:23,612 --> 00:18:26,113
Tras la última vez de mi marido
exhalación juré que

356
00:18:26,115 --> 00:18:27,848
entregaría a su asesino
a los brazos implacables

357
00:18:27,850 --> 00:18:29,850
de justicia y yo soy
eternamente atormentado hasta este

358
00:18:29,852 --> 00:18:30,686
Lo he hecho.

359
00:18:33,055 --> 00:18:34,955
asumí desesperadamente
que se beneficiaría

360
00:18:34,957 --> 00:18:36,558
su investigación y
por lo tanto mi yo atormentado

361
00:18:36,560 --> 00:18:40,794
si miraras y tu
sintió exactamente lo mismo que él

362
00:18:40,796 --> 00:18:44,566
mientras intentaba resolver esto más
lleno de misterios de asesinatos.

363
00:18:44,568 --> 00:18:46,635
Me siento honrado de ser
de ayuda, cariño.

364
00:18:46,637 --> 00:18:48,336
no puedo sin embargo
decir que estoy familiarizado,

365
00:18:48,338 --> 00:18:50,540
ni cómodo con
tal metodología.

366
00:18:59,015 --> 00:19:02,750
Porque un hombre sólo de verdad
entiende a otro hombre

367
00:19:02,752 --> 00:19:06,123
cuando él está pisando su
zapatos, sintiendo lo que sintió,

368
00:19:07,458 --> 00:19:09,827
y poseer
lo que poseía.

369
00:19:12,897 --> 00:19:16,000
Ya ves, puedes ver aquí,

370
00:19:17,569 --> 00:19:21,872
las ligeras cicatrices del
herida fatal sobre la tela.

371
00:19:24,610 --> 00:19:25,444
Sí.

372
00:19:26,877 --> 00:19:31,383
yo realicé las reparaciones
Yo mismo como forma de terapia.

373
00:19:33,519 --> 00:19:37,954
pero un cuchillo de cocina
empujar con gran fuerza

374
00:19:37,956 --> 00:19:40,426
es una marca tediosa
para borrar por completo.

375
00:19:44,196 --> 00:19:45,365
Y cuando lo encontré...

376
00:19:47,467 --> 00:19:48,568
¿Qué pasa con eso?

377
00:19:49,736 --> 00:19:52,805
el arma homicida
todavía estaba dentro,

378
00:19:54,173 --> 00:19:57,210
y la sangre cayó en cascada
de la herida mortal.

379
00:20:02,515 --> 00:20:04,652
Cualquier evidencia de
la escena del crimen?

380
00:20:08,888 --> 00:20:12,493
El asesino debe haber
estado usando guantes,

381
00:20:14,193 --> 00:20:17,131
sin huellas dactilares adornadas
el mango de la hoja.

382
00:20:18,532 --> 00:20:21,634
Y pasamos innumerables horas
fregando la cocina,

383
00:20:21,636 --> 00:20:24,036
porque ahí es donde su
la vida fue terminada,

384
00:20:24,038 --> 00:20:26,705
resultó inútil en nuestros intentos
para descubrir cualquier deslizamiento

385
00:20:26,707 --> 00:20:28,675
ni siquiera una pista.

386
00:20:28,677 --> 00:20:31,410
el trabajo de un
mano experimentada, estoy seguro.

387
00:20:31,412 --> 00:20:34,482
Una mano experimentada que es
puso su toque frío

388
00:20:35,684 --> 00:20:38,218
en mi almohada todas las noches desde entonces.

389
00:20:40,622 --> 00:20:41,656
bebo para dormir,

390
00:20:45,059 --> 00:20:46,796
pero la bebida debidamente
alimenta mis lágrimas.

391
00:20:49,097 --> 00:20:52,366
tienes mi
simpatías más profundas.

392
00:20:52,368 --> 00:20:54,537
Ahórrame tu
jodida simpatía.

393
00:20:56,271 --> 00:20:58,474
Hemos establecido que debes hacerlo.

394
00:21:01,377 --> 00:21:02,445
Dime esto.

395
00:21:04,613 --> 00:21:07,483
¿Alguna vez has experimentado
¿El dolor de partir por la muerte?

396
00:21:10,152 --> 00:21:11,586
Yo no he.

397
00:21:11,588 --> 00:21:12,922
Por supuesto que no.

398
00:21:13,989 --> 00:21:15,258
Así que corre,

399
00:21:16,226 --> 00:21:17,059
Sheriff.

400
00:21:18,894 --> 00:21:20,363
Tienes un crimen que resolver.

401
00:22:25,364 --> 00:22:27,500
no lo preví
Espiándote aquí Sheriff.

402
00:22:29,636 --> 00:22:30,835
¡Comisario, mi palabra!

403
00:22:30,837 --> 00:22:33,604
Y mi sorpresa es
no fusionado con el placer.

404
00:22:33,606 --> 00:22:36,641
Nombra tu propósito entre
tan ilustre compañía,

405
00:22:36,643 --> 00:22:37,941
Cuerda de zapato.

406
00:22:37,943 --> 00:22:39,611
Me llamaron señor.

407
00:22:39,613 --> 00:22:40,746
¿Por quién?

408
00:22:40,748 --> 00:22:42,280
Cariño, señor.

409
00:22:42,282 --> 00:22:44,015
Finalmente la perdí
canicas tiene ella?

410
00:22:44,017 --> 00:22:46,652
En lo que respecta al asesinato de
su marido hace un año, señor.

411
00:22:46,654 --> 00:22:48,720
Ah, y ustedes acuden como
una abeja a la flor.

412
00:22:48,722 --> 00:22:49,987
Estaba de servicio, señor.

413
00:22:49,989 --> 00:22:51,557
¿Como alguacil?

414
00:22:51,559 --> 00:22:53,425
Ella me hizo cambiarme a esto
a mi llegada en realidad, señor.

415
00:22:53,427 --> 00:22:54,426
¿Lo hizo ella?

416
00:22:54,428 --> 00:22:55,894
¿Querida?

417
00:22:55,896 --> 00:22:57,629
Cariño, he estado buscando
a lo largo y ancho para ti.

418
00:22:57,631 --> 00:23:01,133
Bien hecho, has
Me encontró cariño.

419
00:23:01,135 --> 00:23:04,036
Conozca al inspector Shoerope,
Inspector Shoerope, mi esposa.

420
00:23:04,038 --> 00:23:05,939
Mi, inspector Shoerope,
te haces ser

421
00:23:05,941 --> 00:23:07,639
un magníficamente
sheriff de capa y espada.

422
00:23:07,641 --> 00:23:10,243
Gracias señora, usted es
una sirena maravillosa.

423
00:23:10,245 --> 00:23:12,110
Ah, solo un poco
algo que mantengo oculto

424
00:23:12,112 --> 00:23:15,047
en el fondo de mi armario
si surgiera tal ocasión.

425
00:23:15,049 --> 00:23:15,982
Nada realmente.

426
00:23:15,984 --> 00:23:16,916
Oh, eso no es cierto, querida.

427
00:23:16,918 --> 00:23:18,384
Es toda una posesión preciada.

428
00:23:18,386 --> 00:23:21,454
Pare Comisario, una señora
Nunca ahorra sus secretos, tonta.

429
00:23:21,456 --> 00:23:22,957
Me estás haciendo sonrojar.

430
00:23:22,959 --> 00:23:23,756
Bueno, puedes ejecutar eso.
pequeño sonrojo tuyo fuera

431
00:23:23,758 --> 00:23:25,291
con una excursión al bar.

432
00:23:25,293 --> 00:23:27,795
Más bien esperaba atrapar
un soplo de aire fresco mi amor.

433
00:23:27,797 --> 00:23:31,164
Todavía estará aquí cuando
Vuelve, dulce.

434
00:23:31,166 --> 00:23:34,100
cuerda de zapato y yo
Requiere dos whiskys.

435
00:23:34,102 --> 00:23:35,569
Por supuesto.

436
00:23:35,571 --> 00:23:36,937
Inspector Shoerope.

437
00:23:36,939 --> 00:23:37,807
Señora.

438
00:23:40,476 --> 00:23:43,913
Molesta ella puede
A veces lo se, pero la amo.

439
00:23:45,716 --> 00:23:47,448
Soy el Capitán Garfio, ¿lo apruebas?

440
00:23:47,450 --> 00:23:48,949
Supuse señor, es muy bueno.

441
00:23:48,951 --> 00:23:51,620
Gracias, decidimos
un tema náutico este año.

442
00:23:51,622 --> 00:23:53,187
♪ Roca del amante

443
00:23:53,189 --> 00:23:57,359
♪ Pero vaya, ahí va el
fuerza que necesitas ♪

444
00:23:57,361 --> 00:24:00,795
♪ Para hacer realidad
roca genial para los amantes ♪

445
00:24:00,797 --> 00:24:04,566
♪ Un amante genuino
se quita la ropa ♪

446
00:24:04,568 --> 00:24:06,133
♪ Y él puede hacer un amante en un

447
00:24:06,135 --> 00:24:08,570
Ahora, Shoerope, ¿qué
¿ella te lo ha dicho?

448
00:24:08,572 --> 00:24:09,371
¿Quién, señor?

449
00:24:09,373 --> 00:24:10,873
Cariño, del asesinato.

450
00:24:10,875 --> 00:24:12,807
Oh cierto, sí, bastante
cantidad justa en realidad señor.

451
00:24:12,809 --> 00:24:14,276
De hecho, preferiste atraparme
en un momento contemplativo.

452
00:24:14,278 --> 00:24:15,912
No confíes en una sola palabra.

453
00:24:15,914 --> 00:24:17,112
¿Por qué no?

454
00:24:17,114 --> 00:24:18,580
soy tu ranking
Oficial, haga lo que le digo.

455
00:24:18,582 --> 00:24:19,748
ni una sola palabra tiene
hablado ni hablará

456
00:24:19,750 --> 00:24:21,684
con su maníaco
Se debe confiar en la boca.

457
00:24:21,686 --> 00:24:23,419
¿Me prometes esto?

458
00:24:23,421 --> 00:24:25,220
Bueno, ciertamente tengo que
Solicito que explique su...

459
00:24:25,222 --> 00:24:27,623
Está bien, tú
sinvergüenzas sucios y podridos.

460
00:24:27,625 --> 00:24:30,560
Deslízate para
la pista de baile pronto,

461
00:24:30,562 --> 00:24:32,828
todos a la pista de baile a la vez.

462
00:24:32,830 --> 00:24:34,765
Huzzah, van a anunciar
los mejores ganadores de disfraces

463
00:24:34,767 --> 00:24:36,265
y luego pescan manzanas,

464
00:24:36,267 --> 00:24:39,001
esta es la parte más emocionante
y francamente querido muchacho,

465
00:24:39,003 --> 00:24:43,508
Me gustan mis posibilidades este año.

466
00:24:46,378 --> 00:24:47,811
Bueno en tu
dedos de los pies ahora Sr. Wayne,

467
00:24:47,813 --> 00:24:49,980
todos estamos listos y esperando.

468
00:24:55,688 --> 00:24:58,990
Los nominados, eres fantasmal.
demonios de la noche,

469
00:24:58,992 --> 00:25:00,726
pero espera, pero espera,

470
00:25:01,594 --> 00:25:03,628
Sólo puede haber dos ganadores.

471
00:25:03,630 --> 00:25:05,362
Dos damas ganadoras
y caballeros,

472
00:25:05,364 --> 00:25:07,232
una dama y un caballero.

473
00:25:11,838 --> 00:25:13,172
Nuestra dama campeona es,

474
00:25:15,275 --> 00:25:17,909
nuestra hermosa anfitriona, Honey.

475
00:25:20,981 --> 00:25:23,483
Alguna palabra para tu
¿fanáticos que lo adoran completamente?

476
00:25:31,224 --> 00:25:35,027
Me gustaría agradecerles a todos
terriblemente desde el fondo

477
00:25:35,029 --> 00:25:36,063
de mi corazón.

478
00:25:37,965 --> 00:25:39,868
Qué maravillosa Nochebuena.

479
00:25:43,404 --> 00:25:45,774
Y lo soy sinceramente
movido cada año por

480
00:25:47,308 --> 00:25:49,677
cada uno de los tuyos
asistencia continua.

481
00:25:53,615 --> 00:25:56,051
¡Qué honor es ser
Tu ganador, gracias.

482
00:25:58,620 --> 00:26:01,089
el dulce maravilloso
como vienen, cariño.

483
00:26:02,289 --> 00:26:06,459
Y no te limites
luce suntuosa, ¿eh?

484
00:26:06,461 --> 00:26:09,262
Que deslumbrante, podría
comerte en el desayuno,

485
00:26:09,264 --> 00:26:10,731
almuerzo y cena.

486
00:26:12,167 --> 00:26:14,002
tal vez un poco
al lado también.

487
00:26:15,571 --> 00:26:17,370
Pero ¿quién será?
el caballero afortunado

488
00:26:17,372 --> 00:26:22,077
uniéndose a nuestra hermosa
Señora, ¿quién será?

489
00:26:26,415 --> 00:26:30,953
Un sheriff guapo al que domesticar
nuestra abeja zumbadora, Sr. Wayne.

490
00:26:37,694 --> 00:26:39,363
Felicitaciones, señor.

491
00:26:41,098 --> 00:26:42,998
Eres un diablo afortunado, tú.

492
00:26:43,000 --> 00:26:46,336
Alguna palabra para tu
¿fans adoradores y cariñosos?

493
00:26:51,041 --> 00:26:51,943
Eh...

494
00:26:53,243 --> 00:26:55,077
Gracias.

495
00:26:55,079 --> 00:26:56,980
Muchas gracias a todos.

496
00:26:58,616 --> 00:27:00,051
Es, eh...

497
00:27:02,252 --> 00:27:04,253
ahí lo tienes
damas y caballeros,

498
00:27:04,255 --> 00:27:08,290
tus maravillosos ganadores de
el concurso de disfraces campeón.

499
00:27:08,292 --> 00:27:10,827
Que empiece el movimiento de manzanas.

500
00:27:10,829 --> 00:27:12,462
¿Listo, cariño?

501
00:27:16,534 --> 00:27:17,635
¿Listo, Sr. Wayne?

502
00:27:24,977 --> 00:27:28,679
Ahora, en mi señal queremos
Nos vemos Bob por esas manzanas

503
00:27:28,681 --> 00:27:31,050
como el loco podrido
sinvergüenzas sois.

504
00:27:32,584 --> 00:27:35,220
En tus marcas, prepárate,

505
00:27:35,222 --> 00:27:36,055
ir.

506
00:27:45,098 --> 00:27:46,265
Oh Dios, oh Dios.

507
00:27:54,007 --> 00:27:56,575
Y Honey es la primera en morder.

508
00:28:09,991 --> 00:28:13,928
Bob lejos, eres libertino
La víspera de Todos los Santos reproba.

509
00:28:31,612 --> 00:28:36,118
Vaya, esto está cerca señoras y
Señores, brutalmente cercanos.

510
00:28:45,627 --> 00:28:46,827
Tensiones alrededor de mis amores,

511
00:28:46,829 --> 00:28:49,398
puedes cortarlo con un cuchillo.

512
00:28:54,971 --> 00:28:58,908
¿Quién será, quién será?
ser, simplemente no lo sé.

513
00:29:00,542 --> 00:29:03,178
Tres, dos, uno.

514
00:29:06,983 --> 00:29:10,484
Un magnífico regreso
por nuestra querida cariño.

515
00:29:10,486 --> 00:29:13,855
Tres suculentas manzanas cada una.

516
00:29:13,857 --> 00:29:17,425
Que resultado tan civilizado
por ti sucia, libertina,

517
00:29:17,427 --> 00:29:20,828
grupo podrido y escandaloso.

518
00:29:20,830 --> 00:29:21,665
Un empate.

519
00:29:23,133 --> 00:29:26,203
Sus campeones, Sr.
Wayne y miel.

520
00:29:31,675 --> 00:29:33,910
Oh, inspector Shoerope,
¡Qué maravillosa diversión!

521
00:29:33,912 --> 00:29:35,178
soy un
demonio que se balancea en la manzana.

522
00:29:35,180 --> 00:29:37,980
Qué bueno, limpio y jodidamente divertido.

523
00:29:37,982 --> 00:29:40,049
Tu sabes como
hacer una buena fiesta.

524
00:29:40,051 --> 00:29:41,150
Yo sí, ¿no?

525
00:29:41,152 --> 00:29:42,085
Un tiempo malvado.

526
00:29:42,087 --> 00:29:43,319
Realmente.

527
00:29:43,321 --> 00:29:44,120
me gustaría
estar siempre presente.

528
00:29:44,122 --> 00:29:45,388
Puedes, debes.

529
00:29:45,390 --> 00:29:47,156
Para siempre,
todos y cada uno de los años.

530
00:29:47,158 --> 00:29:48,858
Eso me gustaría mucho.

531
00:29:48,860 --> 00:29:50,559
Temía que ibas a
huye con esas manzanas

532
00:29:50,561 --> 00:29:51,628
y déjame bien a tu paso.

533
00:29:51,630 --> 00:29:53,596
Hiciste una reaparición enérgica.

534
00:29:53,598 --> 00:29:54,664
Pero no lo harías
Haz eso, ¿quieres?

535
00:29:54,666 --> 00:29:55,798
¿Qué?

536
00:29:55,800 --> 00:29:57,301
Para mi, en mi
cumpleaños de todos los días?

537
00:29:57,303 --> 00:29:58,137
¿Hacer lo?

538
00:29:59,338 --> 00:30:01,437
A menos que mi sentido
del juicio humano

539
00:30:01,439 --> 00:30:03,874
ha capitulado completamente,

540
00:30:03,876 --> 00:30:06,845
entonces ser un educado
caballero que he juzgado que eres,

541
00:30:08,281 --> 00:30:10,447
¿No has permitido siempre
cualquier esfuerzo competitivo

542
00:30:10,449 --> 00:30:13,152
para ser confiscado a aquellos
¿Soportar su día natal?

543
00:30:14,519 --> 00:30:17,289
Pues sí, supongo que sí.

544
00:30:17,291 --> 00:30:19,456
Perdóname, fui arrastrado
lejos en la emoción

545
00:30:19,458 --> 00:30:21,027
aprovechado por mi ventaja competitiva.

546
00:30:22,728 --> 00:30:25,095
El pasado es pasado.

547
00:30:25,097 --> 00:30:27,033
El futuro ahora nos depara
tu redención.

548
00:30:29,102 --> 00:30:30,170
Entonces hacia el futuro.

549
00:30:34,675 --> 00:30:36,741
Bueno, hola mis amores.

550
00:30:36,743 --> 00:30:38,577
Sr. Conick, usted
¡Realmente tengo que llamar!

551
00:30:39,880 --> 00:30:41,280
Toca, toca.

552
00:30:41,282 --> 00:30:43,048
La manzana flotando
rey y reina,

553
00:30:43,050 --> 00:30:45,284
como vivo y como respiro.

554
00:30:45,286 --> 00:30:46,419
Algo así.

555
00:30:46,421 --> 00:30:47,819
Ah y que tan a fondo
bien merecido.

556
00:30:47,821 --> 00:30:50,221
De verdad, sinceramente, a fondo.

557
00:30:50,223 --> 00:30:53,192
Siempre pienso y espero y
reza para poder encontrarme a mí mismo

558
00:30:53,194 --> 00:30:57,166
en ese escenario con una victoria
para alardear, pero lamentablemente todavía no.

559
00:30:58,233 --> 00:30:59,399
Todavía no.

560
00:30:59,401 --> 00:31:01,033
La paciencia es una virtud.

561
00:31:01,035 --> 00:31:03,736
De hecho, uno de estos
años reinaré

562
00:31:03,738 --> 00:31:05,339
Supremo, estoy seguro.

563
00:31:05,341 --> 00:31:06,839
Simplemente una ley de promedios.

564
00:31:06,841 --> 00:31:08,374
Tienes mi voto.

565
00:31:08,376 --> 00:31:10,310
Oh, sí, pero Honey aguanta.
la varita y Honey sola.

566
00:31:10,312 --> 00:31:12,680
Los beneficios de
siendo la anfitriona.

567
00:31:13,848 --> 00:31:15,582
Ah, bastante, y
demasiado bien también.

568
00:31:15,584 --> 00:31:17,951
Ventaja de jugar en casa y
todo eso, muy bien.

569
00:31:17,953 --> 00:31:18,952
Acordado.

570
00:31:18,954 --> 00:31:21,621
estoy teniendo un
taponador absoluto.

571
00:31:21,623 --> 00:31:23,358
Una vez más, no obstante.

572
00:31:23,360 --> 00:31:26,893
Cada año, la mayoría
desenfrenado de tiempos garantizados.

573
00:31:26,895 --> 00:31:29,397
es un requisito yo
regresa para que yo recuerde

574
00:31:29,399 --> 00:31:34,070
que bien lo he pasado,
Así de bien lo paso.

575
00:31:39,175 --> 00:31:40,276
¿Es eso un crimen?

576
00:31:41,811 --> 00:31:44,445
Oh Dios mío, no, no.
al menos bajo mi supervisión.

577
00:31:44,447 --> 00:31:47,081
Aunque soy bastante liberal,
me invitas a volver

578
00:31:47,083 --> 00:31:50,251
cada año, por supuesto,
que es integral.

579
00:31:50,253 --> 00:31:51,054
Te lo agradezco.

580
00:31:53,157 --> 00:31:53,957
¡Oh, explosión!

581
00:31:54,991 --> 00:31:56,458
¡Doble explosión!

582
00:31:56,460 --> 00:31:57,361
¡Explosión, explosión!

583
00:32:01,499 --> 00:32:02,663
¿A alguno de los dos le interesa un calderero?

584
00:32:02,665 --> 00:32:03,699
Gracias pero no.

585
00:32:03,701 --> 00:32:04,767
¿Un poco de incursión?

586
00:32:04,769 --> 00:32:06,301
No tengo la constitución.

587
00:32:06,303 --> 00:32:07,568
¿Un simple olfateo?

588
00:32:07,570 --> 00:32:08,404
No para mí.

589
00:32:08,406 --> 00:32:09,239
¿Un poco de azúcar para mocos?

590
00:32:09,241 --> 00:32:10,240
Oh Sr. Conick, por favor.

591
00:32:10,242 --> 00:32:11,341
Maldita vergüenza.

592
00:32:11,343 --> 00:32:12,141
encontraras
todo lo que necesitas aquí

593
00:32:12,143 --> 00:32:13,475
Para arreglar, arriba el Sr. Wayne.

594
00:32:13,477 --> 00:32:15,912
De hecho parece
bien abastecido.

595
00:32:15,914 --> 00:32:18,881
Esa manzana que se balancea es una
podrido y desordenado cap.

596
00:32:18,883 --> 00:32:20,249
Disfrutar.

597
00:32:20,251 --> 00:32:21,887
Cariño, ¿deberíamos?
examinar la fiesta?

598
00:32:22,954 --> 00:32:24,620
Lo seguiré en un momento.

599
00:32:24,622 --> 00:32:26,289
Oh tonterías, nos vamos.

600
00:32:26,291 --> 00:32:31,127
De verdad, señor Conick,
Tengo deberes de anfitriona.

601
00:32:31,129 --> 00:32:32,797
Bien, como quieras.

602
00:32:34,833 --> 00:32:36,536
ella es una terca
uno, como sabes.

603
00:32:38,537 --> 00:32:39,704
Te estaré viendo.

604
00:32:42,574 --> 00:32:43,606
Bien, tenemos
Un crimen que resolver.

605
00:32:43,608 --> 00:32:44,542
Por supuesto.

606
00:32:44,544 --> 00:32:45,743
Cuando estés renovado,

607
00:32:45,745 --> 00:32:46,609
Encuéntrame en el piano
habitación a toda prisa.

608
00:32:46,611 --> 00:32:47,612
Ciertamente.

609
00:32:49,248 --> 00:32:50,982
¿El inspector Shoerope?

610
00:32:52,118 --> 00:32:53,651
¿Sí?

611
00:32:53,653 --> 00:32:54,885
Espero desesperadamente
podemos resolver el misterio

612
00:32:54,887 --> 00:32:57,056
del asesinato de mi
marido hace sólo un año.

613
00:32:58,325 --> 00:32:59,125
Lo haremos.

614
00:33:00,494 --> 00:33:01,928
Para que pueda vivir en paz.

615
00:33:03,564 --> 00:33:04,398
Usted debe.

616
00:33:05,865 --> 00:33:07,100
Y abraza el futuro.

617
00:33:09,770 --> 00:33:11,171
Con entusiasmo.

618
00:33:34,963 --> 00:33:38,598
Sr. Wayne, mi mejor amigo
y campeón de tramo.

619
00:33:38,600 --> 00:33:40,233
Estoy interrumpiendo algo, ¿verdad?

620
00:33:40,235 --> 00:33:41,400
¿Qué quieres decir?

621
00:33:41,402 --> 00:33:43,972
Creo que sabes,
¿Qué fue eso?

622
00:33:46,108 --> 00:33:47,374
me has dotado
con mayor nivel

623
00:33:47,376 --> 00:33:49,476
de comprensión que
Me temo que poseo.

624
00:33:49,478 --> 00:33:53,213
¿Qué estabas discutiendo?
con el Comisario?

625
00:33:53,215 --> 00:33:56,215
Mi palabra, de donde ha
¿Esta petulancia descendió?

626
00:33:56,217 --> 00:33:58,852
En nombre de la ley,
Es imperativo que esté informado.

627
00:33:58,854 --> 00:33:59,685
Necesitas un trago.

628
00:33:59,687 --> 00:34:01,188
No necesito un trago.

629
00:34:01,190 --> 00:34:02,456
Bueno, se requiere algo
para calmarte de una puta vez.

630
00:34:02,458 --> 00:34:03,991
necesito que lo hagas
divulgar la verdad.

631
00:34:03,993 --> 00:34:04,827
¿Disculpe?

632
00:34:07,263 --> 00:34:09,130
Comisionado ordenó
No creo en ninguna palabra

633
00:34:09,132 --> 00:34:10,500
que sale de tu boca.

634
00:34:11,700 --> 00:34:13,200
¿Qué?

635
00:34:13,202 --> 00:34:14,434
¿Cuando?

636
00:34:14,436 --> 00:34:15,603
Y en lo que sigue
Caos en el concurso de disfraces.

637
00:34:15,605 --> 00:34:17,307
y manzanas balanceándose y todo eso,

638
00:34:18,408 --> 00:34:19,909
No cumplí dicha orden.

639
00:34:22,012 --> 00:34:23,478
¿Cómo se atreve?

640
00:34:23,480 --> 00:34:26,316
Ahora recuerdo
su importancia, la verdad.

641
00:34:27,552 --> 00:34:29,219
Comisario y yo

642
00:34:31,321 --> 00:34:33,622
tiene la intención de participar

643
00:34:33,624 --> 00:34:36,594
en un pequeño regalo de Nochebuena,

644
00:34:38,695 --> 00:34:41,163
y nos atrapaste
modelando los arreglos.

645
00:34:41,165 --> 00:34:42,598
¿Disculpe?

646
00:34:42,600 --> 00:34:45,001
Es comprensible que deseemos
que permanezca en secreto.

647
00:34:46,237 --> 00:34:49,138
Debe haber dudado de mi
capacidad para mantenerlo así.

648
00:34:49,140 --> 00:34:50,272
¿Usted y el comisario?

649
00:34:50,274 --> 00:34:51,641
Es simplemente un
acto físico de placer

650
00:34:51,643 --> 00:34:52,475
compartiremos, nada más.

651
00:34:52,477 --> 00:34:54,076
¡Aquí hay un hombre casado!

652
00:34:54,078 --> 00:34:55,645
Sr. Wayne, ¿cómo
¡Insensible de tu parte!

653
00:34:55,647 --> 00:34:57,614
- Cariño...
- Soy viuda,

654
00:34:57,616 --> 00:34:58,981
una viuda por favor.

655
00:34:58,983 --> 00:34:59,815
No quise decir eso.

656
00:34:59,817 --> 00:35:01,585
Considere mis emociones.

657
00:35:01,587 --> 00:35:04,454
Te has superado incluso a ti mismo
pícaro sin corazón.

658
00:35:04,456 --> 00:35:05,290
Por favor.

659
00:35:06,158 --> 00:35:07,758
Oh, ¿por qué debo llevar Su cruz?

660
00:35:10,896 --> 00:35:13,898
Tienes algunos nervios atormentando
una mujer cargada de tragedia.

661
00:35:18,705 --> 00:35:19,903
Cállese señor.

662
00:35:19,905 --> 00:35:22,073
¿No puedes ver?
¿La miel es vulnerable?

663
00:35:22,075 --> 00:35:23,710
Gentilmente, Sr. Wayne.

664
00:35:25,210 --> 00:35:26,910
¿Cómo te atreves a traer
lágrimas sobre ella?

665
00:35:26,912 --> 00:35:28,379
Estás completamente equivocado.

666
00:35:28,381 --> 00:35:30,717
Ella necesita protección
cuidado y amor, no un matón.

667
00:35:32,285 --> 00:35:36,387
eso es muy
Impresionante, los dos.

668
00:35:36,389 --> 00:35:39,658
gracias, pero yo
Estoy bastante bien.

669
00:35:39,660 --> 00:35:41,360
Ahora renuncia
tu cerradura de una vez.

670
00:35:41,362 --> 00:35:43,631
Con mucho gusto.

671
00:35:51,538 --> 00:35:53,639
Me escapaste esto
tiempo joven tommy,

672
00:35:53,641 --> 00:35:56,075
pero ten cuidado si
comenzar a intimidar de nuevo,

673
00:35:57,679 --> 00:35:59,313
No dudaré.

674
00:36:03,351 --> 00:36:04,419
Siéntese, señor.

675
00:36:06,554 --> 00:36:07,388
Maldito seas.

676
00:36:19,634 --> 00:36:22,235
Frau Honey, es un noble.
tradición de la patria

677
00:36:22,237 --> 00:36:24,404
para calentar y deleitar
aquellos en apuros,

678
00:36:24,406 --> 00:36:27,074
particularmente cuando el
damisela en cuestión posee

679
00:36:27,076 --> 00:36:29,044
encantos estéticos como tú.

680
00:36:29,878 --> 00:36:31,110
¿Permítame?

681
00:36:31,112 --> 00:36:32,211
Oh, estoy conmovido
por tu preocupación,

682
00:36:32,213 --> 00:36:34,116
pero realmente estoy bastante bien.

683
00:36:35,850 --> 00:36:38,053
Nada un lavado de
El ajenjo no se elimina por el agua.

684
00:36:39,822 --> 00:36:42,356
Absolutamente fuera del
pregunta proverbial.

685
00:36:45,429 --> 00:36:48,699
Oh, Dios te bendiga,
tu querida, querida alma.

686
00:36:51,368 --> 00:36:53,836
todavía estamos por ser
presentado formalmente.

687
00:36:55,204 --> 00:36:56,339
Sr. Werner.

688
00:36:57,240 --> 00:36:58,707
- Sr. Wayne.
- Lo sé,

689
00:36:58,709 --> 00:37:00,077
Escuché el nombre en el escenario.

690
00:37:01,545 --> 00:37:05,480
Las felicitaciones estan en orden.
a causa de tu triunfo,

691
00:37:05,482 --> 00:37:06,882
Eres un bicho insensible.

692
00:37:08,051 --> 00:37:09,685
has malinterpretado
la situación.

693
00:37:09,687 --> 00:37:11,319
Te vi acosar
ella con mis propios ojos.

694
00:37:11,321 --> 00:37:12,253
No hice nada por el estilo.

695
00:37:12,255 --> 00:37:13,655
¿Me estás llamando mentiroso?

696
00:37:13,657 --> 00:37:15,827
El señor Wayne es mi
acompañante para la noche.

697
00:37:21,099 --> 00:37:22,700
debes entender

698
00:37:24,435 --> 00:37:26,671
mis nuevas dificultades encontradas
al estar solo,

699
00:37:27,872 --> 00:37:32,308
especialmente uno como
Yo, la bestia fisica

700
00:37:32,310 --> 00:37:33,812
que me agobia ser.

701
00:37:38,316 --> 00:37:41,085
No es una bestia de
carga, señora Honey.

702
00:37:43,555 --> 00:37:44,389
¿En realidad?

703
00:37:45,825 --> 00:37:46,658
Mmm.

704
00:37:47,992 --> 00:37:50,863
Por favor absténgase de
llamándome Frau, ¿no?

705
00:37:51,798 --> 00:37:54,030
En ausencia de mi amado

706
00:37:54,032 --> 00:37:56,133
Más bien he revertido
a Fräulein.

707
00:37:56,135 --> 00:37:57,668
Oh.

708
00:37:57,670 --> 00:38:00,937
Fraulein Honey, una alemana
weiner-schnitzel correctamente preparado

709
00:38:00,939 --> 00:38:04,075
y ofertas consumidas
niveles de comodidad incomparables.

710
00:38:04,077 --> 00:38:05,909
Yo sigo, como siempre,
en su servicio.

711
00:38:05,911 --> 00:38:08,044
Mmmm, que
propuesta fascinante.

712
00:38:08,046 --> 00:38:09,547
Sí.

713
00:38:09,549 --> 00:38:12,583
me encuentro sin el
Sin embargo, tengo apetito esta noche.

714
00:38:12,585 --> 00:38:14,084
El señor Wayne y yo somos
más bien construyendo

715
00:38:14,086 --> 00:38:16,254
a un momento de pasión.

716
00:38:16,256 --> 00:38:18,990
Sin duda, un requisito previo
de la tarde.

717
00:38:23,263 --> 00:38:25,596
Qué acompañante tan culto.

718
00:38:25,598 --> 00:38:27,666
El sexo como requisito previo.

719
00:38:28,602 --> 00:38:29,437
Sr. Werner, por favor.

720
00:38:33,072 --> 00:38:34,273
Que inmundicia.

721
00:38:34,275 --> 00:38:36,108
Oh, Mein Fuhrer lo hará
regocijarse positivamente

722
00:38:36,110 --> 00:38:38,310
cuando le informo
de tal etiqueta.

723
00:38:38,312 --> 00:38:40,713
Por eso actualmente me alegro.

724
00:38:40,715 --> 00:38:43,751
El romance no es su fuerte.

725
00:39:16,752 --> 00:39:17,685
¡Hurra!

726
00:39:17,687 --> 00:39:19,854
Notario.

727
00:39:22,558 --> 00:39:24,325
Entonces ahí está.

728
00:39:24,327 --> 00:39:26,596
¿Qué quieres, Shoerope?

729
00:39:28,499 --> 00:39:30,633
¿O debería llamarlo Sr. Wayne?

730
00:39:32,301 --> 00:39:34,304
Por favor discúlpenos,
¿No sería amable señor?

731
00:39:52,122 --> 00:39:54,256
Tienes algo que hablar.

732
00:39:54,258 --> 00:39:55,390
¿Llegar de nuevo?

733
00:39:55,392 --> 00:39:57,360
Suficiente de tu
travesuras, señor Comisario.

734
00:39:57,362 --> 00:39:59,529
Cuida tu boca Shoerope,
recuerda quién soy yo.

735
00:39:59,531 --> 00:40:00,997
Ya no estoy tan seguro.

736
00:40:00,999 --> 00:40:02,765
Otra palabra, voy a rasgar
las tripas de tus ligas.

737
00:40:02,767 --> 00:40:04,400
Si alguien está haciendo algo
cualquier rasgadura, soy yo.

738
00:40:04,402 --> 00:40:05,902
¡Ven aquí!

739
00:40:05,904 --> 00:40:08,004
Quédate quieto y recibe
¡Qué viene hacia ti!

740
00:40:08,006 --> 00:40:10,273
tu te quedas quieto
joven vagabundo, y recibir

741
00:40:10,275 --> 00:40:11,641
¡Qué viene hacia ti!

742
00:40:11,643 --> 00:40:13,676
Soy simplemente una moraleja
Mensajero, pero la moral muerde.

743
00:40:13,678 --> 00:40:16,947
No me hables de
moral, deja de moverte!

744
00:40:16,949 --> 00:40:19,282
no dejaré de moverme
hasta que lo admitas todo.

745
00:40:19,284 --> 00:40:20,216
¿Admitir qué?

746
00:40:20,218 --> 00:40:21,885
Tus actividades de Nochebuena.

747
00:40:21,887 --> 00:40:24,253
Mi víspera de Halloween
actividades, ¿cuál es la tuya?

748
00:40:24,255 --> 00:40:25,087
¿Mío?

749
00:40:25,089 --> 00:40:26,289
Sí, el tuyo, haces trampa.

750
00:40:26,291 --> 00:40:28,091
tu eres el tramposo,
ella me contó todo.

751
00:40:28,093 --> 00:40:28,960
¿Qué, quién?

752
00:40:28,962 --> 00:40:30,527
Miel.

753
00:40:30,529 --> 00:40:32,998
Oh, deja esto maldito
corriendo a la vez.

754
00:40:34,768 --> 00:40:35,601
Bien.

755
00:40:38,904 --> 00:40:39,706
Notario.

756
00:40:40,807 --> 00:40:42,341
Señor Comisario, ¿se encuentra bien?

757
00:40:43,542 --> 00:40:44,343
No, no lo soy.

758
00:40:46,646 --> 00:40:49,481
soy un hombre anciano
que todavía está envejeciendo.

759
00:40:53,353 --> 00:40:54,220
Tráeme mi bebida.

760
00:41:22,951 --> 00:41:24,149
¡Notario!

761
00:41:24,151 --> 00:41:27,220
Cierra la trampa
pequeño castor desagradable,

762
00:41:27,222 --> 00:41:29,623
antes de que te lo cierre.

763
00:41:29,625 --> 00:41:31,024
¡Quítate de encima!

764
00:41:31,026 --> 00:41:32,027
Eso es todo.

765
00:41:38,934 --> 00:41:43,939
Ahí estamos, mucho mejor.

766
00:42:09,065 --> 00:42:11,565
debería haber sido yo
victorioso, pero llegaste tú,

767
00:42:11,567 --> 00:42:14,036
o debería decir Sr. Wayne
Llegaste, pícaro,

768
00:42:14,038 --> 00:42:15,270
- libertino...
- ¡Comisario!

769
00:42:15,272 --> 00:42:16,974
ponme las pelotas
¡De vuelta a tu boca!

770
00:42:19,442 --> 00:42:24,081
Sé de tu vulgar
provocar relaciones con Honey.

771
00:42:25,049 --> 00:42:25,883
¿Qué?

772
00:42:27,284 --> 00:42:29,551
Planeas participar en
un placer el uno con el otro

773
00:42:29,553 --> 00:42:30,686
esta misma Nochebuena.

774
00:42:30,688 --> 00:42:31,520
¿Tratar?

775
00:42:31,522 --> 00:42:33,122
Me parece despreciable.

776
00:42:33,124 --> 00:42:36,425
Cuerda de zapato, soy feliz
hombre casado, ¿cómo te atreves?

777
00:42:36,427 --> 00:42:38,593
Ella me habló de la
cosas desagradables que estabas susurrando

778
00:42:38,595 --> 00:42:40,430
cuando los espié a ambos
antes, no te hagas el tonto.

779
00:42:40,432 --> 00:42:41,898
estábamos susurrando
nada de eso.

780
00:42:41,900 --> 00:42:44,433
fue tu fraudulento
victoria que me irritaba.

781
00:42:44,435 --> 00:42:45,702
¿Disculpe?

782
00:42:45,704 --> 00:42:47,906
El disfraz que tu
tonto, el disfraz!

783
00:42:49,107 --> 00:42:50,707
Estaba informándole cariño
de mi absoluto descontento

784
00:42:50,709 --> 00:42:52,608
que anualmente asisto
esta caótica juerga,

785
00:42:52,610 --> 00:42:54,477
habiendo pasado muchos
meses anteriores contemplando

786
00:42:54,479 --> 00:42:56,312
y planificación y
deliberando con mi querida,

787
00:42:56,314 --> 00:42:58,782
querida esposa en cuanto a qué disfraces
estaremos haciendo deporte,

788
00:42:58,784 --> 00:43:01,954
y anualmente estamos
se fue con las manos vacías.

789
00:43:02,854 --> 00:43:04,121
¿Qué?

790
00:43:04,123 --> 00:43:05,825
Incluso practicamos el
Manzanas balanceándose juntas.

791
00:43:07,459 --> 00:43:08,493
¡Maldito seas!

792
00:43:10,730 --> 00:43:11,962
¿Práctica?

793
00:43:11,964 --> 00:43:14,031
Mi esposa es maravillosa en
Agarrando esas frutas.

794
00:43:14,033 --> 00:43:16,901
Ella será maravillosa cuando
finalmente llega su momento.

795
00:43:16,903 --> 00:43:18,270
Ay, levántate imbécil.

796
00:43:20,005 --> 00:43:24,477
Una nominación sería suficiente,
Por desgracia, ni siquiera un resoplido.

797
00:43:28,715 --> 00:43:31,883
Pero Honey me habló de tu
acto físico de placer.

798
00:43:31,885 --> 00:43:33,587
¿Placer físico?

799
00:43:34,955 --> 00:43:37,958
No hay placer.

800
00:43:40,460 --> 00:43:42,061
Entonces,

801
00:43:42,063 --> 00:43:43,328
entonces cariño era...

802
00:43:43,330 --> 00:43:44,562
¿No te ordené?
no creer cualquier palabra

803
00:43:44,564 --> 00:43:46,331
que viene de
¿Su boca loca?

804
00:43:46,333 --> 00:43:47,166
Sí, señor Comisario, lo hizo.

805
00:43:47,168 --> 00:43:48,002
Presta atención a mi orden.

806
00:43:49,269 --> 00:43:51,672
Entonces ¿por qué sospechaste?
correr mientras me acercaba?

807
00:43:54,175 --> 00:43:55,342
Frustración.

808
00:43:56,476 --> 00:43:57,478
Envidiar.

809
00:43:58,746 --> 00:43:59,680
Lástima.

810
00:44:01,282 --> 00:44:04,951
Decepción en el
calor del momento.

811
00:44:04,953 --> 00:44:08,489
Oh, ¿cómo voy a
¿Enfrentar mi ciruela?

812
00:44:11,492 --> 00:44:12,993
Soy un ganador por definición.

813
00:44:12,995 --> 00:44:16,532
Tenía tantas ganas de ganar
este año de todos los años.

814
00:44:17,833 --> 00:44:19,065
¿Podrías haberme enfrentado?

815
00:44:19,067 --> 00:44:20,566
Oh, no, no pude.
Tuve que correr y esconderme

816
00:44:20,568 --> 00:44:23,872
en esta misma habitación y jugar
billar, que cobarde soy.

817
00:44:26,642 --> 00:44:27,944
Estoy espantoso.

818
00:44:31,680 --> 00:44:34,682
Soy bastante sorprendente en el billar.
aunque nunca pierdo.

819
00:44:34,684 --> 00:44:37,619
Cómo las victorias alimentan el espíritu
y reponer el alma.

820
00:44:39,190 --> 00:44:41,157
Entonces no hay...

821
00:44:42,258 --> 00:44:43,090
Nada.

822
00:44:43,092 --> 00:44:44,558
No, por supuesto que no.

823
00:44:44,560 --> 00:44:48,798
Los únicos agujeros que llenaré
están en esta mesa.

824
00:44:57,040 --> 00:44:59,276
El cruel espectro de la vida.

825
00:45:01,879 --> 00:45:02,712
cariño,

826
00:45:03,614 --> 00:45:07,850
el vencedor, año tras año,

827
00:45:07,852 --> 00:45:11,087
y yo, el perpetuo perdedor.

828
00:45:11,089 --> 00:45:12,988
¿Has considerado
Comisario,

829
00:45:12,990 --> 00:45:14,456
el código de etiqueta
que estipula

830
00:45:14,458 --> 00:45:16,993
aquellos que resisten su nacimiento
el día reinará victorioso

831
00:45:16,995 --> 00:45:18,760
a lo largo de cualquier
esfuerzo competitivo?

832
00:45:18,762 --> 00:45:19,595
¿Día natal?

833
00:45:19,597 --> 00:45:20,429
El cumpleaños de Miel.

834
00:45:20,431 --> 00:45:21,464
¿Quién te dijo eso?

835
00:45:21,466 --> 00:45:22,765
- Miel.
- Mi orden, Shoerope.

836
00:45:22,767 --> 00:45:24,000
¿Qué?

837
00:45:24,002 --> 00:45:25,735
Presta atención a mi maldita orden,
¡No es su cumpleaños!

838
00:45:25,737 --> 00:45:27,204
¿Qué?

839
00:45:27,206 --> 00:45:28,005
Ni una sílaba pronunciada desde
sus labios deberían aterrizar verdaderos

840
00:45:28,007 --> 00:45:30,273
sobre tus ingenuos oídos.

841
00:45:30,275 --> 00:45:31,441
Comisario, me siento fatal...

842
00:45:31,443 --> 00:45:32,976
lo que sea que soy
va a hacer contigo?

843
00:45:32,978 --> 00:45:34,178
Terriblemente, leve en
este mismo momento...

844
00:45:34,180 --> 00:45:36,479
Cuerda de zapato, cuerda de zapato,
¿Cuál es el problema?

845
00:45:36,481 --> 00:45:37,447
Comisario, usted
Tienes que disculparme.

846
00:45:37,449 --> 00:45:38,383
¿Corda de zapato?

847
00:45:39,852 --> 00:45:41,285
¿Corda de zapatos?

848
00:45:48,961 --> 00:45:49,795
¡Corbata!

849
00:45:51,597 --> 00:45:52,431
¡Corbata!

850
00:45:53,633 --> 00:45:54,467
¡Corbata!

851
00:45:56,035 --> 00:45:56,869
¡Corbata!

852
00:45:57,871 --> 00:46:00,374
¡Por el amor de Dios, Shoerope!

853
00:46:51,894 --> 00:46:53,629
¿El inspector Shoerope?

854
00:46:58,534 --> 00:47:00,102
¿El inspector Shoerope?

855
00:47:06,343 --> 00:47:07,910
¿El inspector Shoerope?

856
00:47:10,512 --> 00:47:11,948
Despierta, cariño.

857
00:47:14,284 --> 00:47:15,984
Ahí estás.

858
00:47:15,986 --> 00:47:16,820
Miel.

859
00:47:20,023 --> 00:47:21,789
Cariño, ¿eres tú?

860
00:47:21,791 --> 00:47:22,959
Atentamente.

861
00:47:24,494 --> 00:47:25,729
¿Cómo te sientes?

862
00:47:28,199 --> 00:47:29,100
me siento muy

863
00:47:30,934 --> 00:47:33,235
pesado, en realidad.

864
00:47:33,237 --> 00:47:37,039
Por supuesto que lo eres,
te caíste bastante.

865
00:47:37,041 --> 00:47:37,841
Sí.

866
00:47:39,378 --> 00:47:40,909
Sí, supongo que lo hice.

867
00:47:40,911 --> 00:47:43,912
Realmente debes esforzarte por
combinar cada vaso de licor

868
00:47:43,914 --> 00:47:46,617
con un poco de aire fresco o

869
00:47:47,818 --> 00:47:49,820
chorrito de agua
al menos.

870
00:47:51,189 --> 00:47:52,921
Bien.

871
00:47:52,923 --> 00:47:56,558
Toma un sorbo de esto
hay una gota de mi

872
00:47:56,560 --> 00:47:59,297
miel casera mezclada dentro,
Te sentirás tan bien como la lluvia.

873
00:48:05,871 --> 00:48:06,705
Mmm.

874
00:48:08,373 --> 00:48:09,873
Delicioso.

875
00:48:09,875 --> 00:48:11,308
¿Tienes tus propias abejas?

876
00:48:11,310 --> 00:48:14,344
en memoria de mi
marido fallecido, ya ves.

877
00:48:14,346 --> 00:48:16,380
No era sólo a mí a quien retuvo.

878
00:48:16,382 --> 00:48:19,017
Era un entusiasta de las abejas.
de casi medio siglo.

879
00:48:21,187 --> 00:48:23,120
Son compañeros maravillosos.

880
00:48:23,122 --> 00:48:24,123
Así sabría.

881
00:48:34,767 --> 00:48:35,601
Miel.

882
00:48:38,704 --> 00:48:42,174
Me enfrenté al comisario
respecto al acto físico

883
00:48:42,176 --> 00:48:43,743
de placer entre tú y él.

884
00:48:44,610 --> 00:48:45,446
¿Y?

885
00:48:46,747 --> 00:48:48,415
parecería
me has engañado.

886
00:48:52,487 --> 00:48:56,054
¿No te he dado la bienvenida?
en mi casa con gracia?

887
00:48:56,056 --> 00:48:56,957
Tienes.

888
00:48:58,259 --> 00:48:59,093
y,

889
00:49:01,395 --> 00:49:03,996
¿No estás en mi empleo?

890
00:49:03,998 --> 00:49:06,934
Me llamaste aquí, lo cual
ponme a tu servicio.

891
00:49:08,303 --> 00:49:09,669
¿Y no lo he hecho?
una nota más personal,

892
00:49:09,671 --> 00:49:10,705
¿Ha sido muy hospitalario?

893
00:49:12,407 --> 00:49:14,042
Nuevamente tendría que estar de acuerdo.

894
00:49:15,777 --> 00:49:18,246
Entonces ¿por qué dudas?
¿Mi palabra contra la suya?

895
00:49:20,515 --> 00:49:21,448
Él es el Comisario.

896
00:49:21,450 --> 00:49:23,683
Y un hombre casado, además.

897
00:49:23,685 --> 00:49:25,488
el esta establecido
su fidelidad.

898
00:49:28,324 --> 00:49:31,258
Comisario o no, él
hasta ahora se ha mostrado impotente

899
00:49:31,260 --> 00:49:33,827
en sus pobres intentos de
resolver el despreciable crimen

900
00:49:33,829 --> 00:49:36,130
del asesinato de mi marido.

901
00:49:36,132 --> 00:49:37,932
Es una investigación en curso.

902
00:49:39,336 --> 00:49:42,669
Entonces el asesino está en
grande, en esta misma casa,

903
00:49:42,671 --> 00:49:45,240
en esto muy exacto
momento preciso!

904
00:49:45,242 --> 00:49:46,474
Tienes mi simpatía.

905
00:49:46,476 --> 00:49:48,278
no quiero tu
¡Maldita simpatía!

906
00:49:49,678 --> 00:49:51,248
Quiero justicia.

907
00:49:56,952 --> 00:49:58,720
Él hizo además
Yo consciente de que hoy

908
00:49:58,722 --> 00:50:00,991
De hecho, no es tu cumpleaños.

909
00:50:03,127 --> 00:50:04,659
Inspector Shoerope.

910
00:50:04,661 --> 00:50:07,328
Aparecen todos los gatos.
están más bien fuera de lo común.

911
00:50:07,330 --> 00:50:09,365
aparentemente piensas
que cada palabra que hablo

912
00:50:09,367 --> 00:50:11,001
no tiene ni una pizca de verdad.

913
00:50:13,604 --> 00:50:14,771
¿Ni siquiera una sílaba?

914
00:50:16,040 --> 00:50:18,675
Eso es exactamente lo que pienso.

915
00:50:22,146 --> 00:50:22,980
Puedes irte.

916
00:50:24,448 --> 00:50:26,881
Es peculiar no amigo
juerguista ha dicho una palabra

917
00:50:26,883 --> 00:50:28,418
de tu cumpleaños.

918
00:50:28,420 --> 00:50:30,753
Todo lo que sé es lo que tú
y sólo tú lo has mencionado.

919
00:50:30,755 --> 00:50:32,754
Insisto en que te vayas.

920
00:50:32,756 --> 00:50:35,225
No dejes que la ira
velar la verdad.

921
00:50:35,227 --> 00:50:36,992
te insto a entender
mi situación

922
00:50:36,994 --> 00:50:39,229
y la conclusión posterior
al que me ha llevado.

923
00:50:39,231 --> 00:50:41,965
Es realmente inteligente
pedir comprensión

924
00:50:41,967 --> 00:50:43,402
cuando el que pide no tiene nada.

925
00:50:44,936 --> 00:50:47,704
Te informé de buena gana hoy
fue mi día natal porque,

926
00:50:47,706 --> 00:50:48,706
bueno porque...

927
00:50:50,175 --> 00:50:52,679
Me gustó inmediatamente
Para usted, inspector Shoerope.

928
00:50:54,413 --> 00:50:55,914
Un gusto de tipo estético.

929
00:50:59,885 --> 00:51:02,955
Y estás solo en tu
conciencia de que así es,

930
00:51:03,957 --> 00:51:05,258
por motivos de vanidad.

931
00:51:11,731 --> 00:51:15,902
Si es un delito por
una mujer para lamentarse

932
00:51:16,869 --> 00:51:18,171
el paso del tiempo,

933
00:51:25,512 --> 00:51:27,448
la traición de su belleza,

934
00:51:32,919 --> 00:51:36,023
el amanecer de lo viejo
edad y, en última instancia,

935
00:51:37,391 --> 00:51:38,758
las noticias de la muerte,

936
00:51:40,395 --> 00:51:42,796
Entonces considérame un criminal
en primer grado.

937
00:51:46,234 --> 00:51:48,134
Y si estas lágrimas
son interpretados por ti

938
00:51:48,136 --> 00:51:49,571
como la variedad cocodrilo,

939
00:51:50,739 --> 00:51:53,473
entonces te mando
echa tu mirada cínica

940
00:51:53,475 --> 00:51:55,410
en el certificado de nacimiento
sigo enmarcado

941
00:51:56,611 --> 00:51:58,445
al lado del matrimonio
certificado de mi parte

942
00:51:58,447 --> 00:52:01,414
y mi querido esposo fallecido
al lado de la cama

943
00:52:01,416 --> 00:52:03,119
que estaría habitando.

944
00:52:05,920 --> 00:52:10,359
Si no fuera por el menor
detalle de su brutal asesinato

945
00:52:11,494 --> 00:52:13,895
en esta misma casa
Hoy hace sólo un año.

946
00:52:21,170 --> 00:52:22,671
Aquí.

947
00:52:22,673 --> 00:52:25,474
Sinceramente espero que
disfrutas la lectura.

948
00:52:41,892 --> 00:52:42,726
Tío.

949
00:52:47,164 --> 00:52:48,430
¡Tatiana!

950
00:52:48,432 --> 00:52:51,933
Estoy buscando cariño,
¿la has visto?

951
00:52:51,935 --> 00:52:52,704
¡Cariño, cariño!

952
00:53:07,385 --> 00:53:09,286
yo soy
Positivo es el exacto.

953
00:53:09,288 --> 00:53:10,754
Acordado.

954
00:53:10,756 --> 00:53:12,622
El mismo momento
pisó el escenario,

955
00:53:12,624 --> 00:53:13,856
Yo también estaba convencido.

956
00:53:15,026 --> 00:53:16,360
Rápido,
él está volviendo en sí.

957
00:53:16,362 --> 00:53:17,296
Parecieran ocupados, muchachos.

958
00:53:39,085 --> 00:53:40,186
Sr. Conick.

959
00:53:42,522 --> 00:53:43,456
Sr. Werner.

960
00:53:46,993 --> 00:53:47,924
Notario.

961
00:53:47,926 --> 00:53:49,227
Levántate y brilla, Shoerope.

962
00:53:49,229 --> 00:53:50,060
¿Qué está pasando?

963
00:53:50,062 --> 00:53:50,994
Estamos en la cocina.

964
00:53:50,996 --> 00:53:54,300
Sí, sí, lo veo.

965
00:53:55,769 --> 00:53:56,935
¿Por qué estoy atado?

966
00:53:58,339 --> 00:53:59,937
Señores, ¿es esto un juego?

967
00:53:59,939 --> 00:54:02,740
Estás en lo más profundo, Shoerope.

968
00:54:02,742 --> 00:54:05,744
A ella le gustas, un misterio.
en cuanto a por qué pero es así.

969
00:54:05,746 --> 00:54:06,645
¿Qué, quién?

970
00:54:06,647 --> 00:54:07,448
Miel.

971
00:54:09,183 --> 00:54:10,382
¿Y qué hay de eso?

972
00:54:10,384 --> 00:54:12,317
ella la extiende
afecto bastante delgado.

973
00:54:12,319 --> 00:54:15,588
Con cariño viene
una debilidad, la confianza.

974
00:54:15,590 --> 00:54:17,189
¿Confianza?

975
00:54:17,191 --> 00:54:18,792
Confianza.

976
00:54:18,794 --> 00:54:19,992
queremos que hagas
algo para nosotros,

977
00:54:19,994 --> 00:54:22,262
algo vital para nuestra causa.

978
00:54:22,264 --> 00:54:24,129
Secuestro y luego
atandome a una silla

979
00:54:24,131 --> 00:54:26,165
es un enfoque curioso
al pedir un favor.

980
00:54:26,167 --> 00:54:29,135
Más bien disfruté atando un
cierto inspector Shoerope.

981
00:54:33,241 --> 00:54:36,176
No es un favor y tu
será fuertemente recompensado.

982
00:54:36,178 --> 00:54:37,644
Financialmente.

983
00:54:37,646 --> 00:54:40,313
Lleva miel a esta cocina
antes de que acabe la noche.

984
00:54:40,315 --> 00:54:41,548
¿Disculpe?

985
00:54:41,550 --> 00:54:43,884
Tráela adentro, eso es
eso, y eso es todo.

986
00:54:45,488 --> 00:54:49,022
Perdonen mis dudas señores
pero esto es muy sospechoso.

987
00:54:49,024 --> 00:54:50,290
Ah, sólo hazlo.

988
00:54:50,292 --> 00:54:51,694
¿Estás chiflado?

989
00:54:54,062 --> 00:54:54,897
Esperar.

990
00:54:56,398 --> 00:54:57,400
La cocina.

991
00:55:00,903 --> 00:55:02,238
Espera, realmente no puede ser.

992
00:55:05,441 --> 00:55:06,844
¿El marido de Honey, hace un año?

993
00:55:09,146 --> 00:55:10,345
Eureka.

994
00:55:10,347 --> 00:55:12,248
¡Brutos, asesinos!

995
00:55:13,282 --> 00:55:14,448
¡Comisario, traidor!

996
00:55:14,450 --> 00:55:15,852
Son negocios, Shoerope.

997
00:55:15,854 --> 00:55:18,720
Felicitaciones,
y bienvenido a bordo.

998
00:55:18,722 --> 00:55:20,655
Negocios a mi izquierda
pie, ustedes son criminales.

999
00:55:20,657 --> 00:55:23,658
todos estamos sirviendo
el gran Mein Führer

1000
00:55:23,660 --> 00:55:26,628
y tú también estás ahora bajo
su espléndido mando.

1001
00:55:26,630 --> 00:55:28,464
Estás bajo arresto.

1002
00:55:30,133 --> 00:55:31,566
Comisario no lo es
¡Demasiado tarde, consíguelos!

1003
00:55:31,568 --> 00:55:34,002
El único que consigue
Lo que tengo es cariño, esta noche.

1004
00:55:34,004 --> 00:55:35,170
en esta misma habitación.

1005
00:55:35,172 --> 00:55:36,772
¿Por qué estás
haciendo tal cosa?

1006
00:55:36,774 --> 00:55:38,843
Dinero, inspector Shoerope.

1007
00:55:39,912 --> 00:55:41,310
Ustedes animales.

1008
00:55:41,312 --> 00:55:42,745
enviamos de
El marido de Honey hace un año.

1009
00:55:42,747 --> 00:55:46,148
con la intención de obtener
esta maravillosa propiedad.

1010
00:55:46,150 --> 00:55:48,751
El viejo tonto no lo haría
vender, ya ves,

1011
00:55:48,753 --> 00:55:50,253
pero a la muerte del dueño,

1012
00:55:50,255 --> 00:55:54,590
el título de la propiedad
regresa legítimamente a mi familia.

1013
00:55:54,592 --> 00:55:57,694
entonces puedo comprar
Es de los Conicks.

1014
00:55:57,696 --> 00:55:59,596
en nombre de Mein Führer.

1015
00:55:59,598 --> 00:56:02,668
Un reducto rural idílico.

1016
00:56:04,069 --> 00:56:08,271
Y después de nuestro poderoso alemán
invasión de sus Islas Británicas,

1017
00:56:08,273 --> 00:56:10,675
esta casa será
servir como nuestro perfecto

1018
00:56:10,677 --> 00:56:12,309
Sede del Reino Unido.

1019
00:56:12,311 --> 00:56:13,744
¿Invasión?

1020
00:56:13,746 --> 00:56:17,515
Se avecina una gran guerra,
Inspector Shoerope.

1021
00:56:17,517 --> 00:56:19,449
Viva la Patria, ¿sí?

1022
00:56:20,954 --> 00:56:22,887
Esto es una locura.

1023
00:56:26,860 --> 00:56:29,796
Un acto de completa
cordura, te lo aseguro.

1024
00:56:32,465 --> 00:56:36,601
Sólo que el marido de Honey,
el astuto imbécil que era,

1025
00:56:36,603 --> 00:56:41,006
registró en secreto el título
de la propiedad a nombre de Honey,

1026
00:56:41,008 --> 00:56:45,110
y nuestro perfectamente
asesinato orquestado hace un año

1027
00:56:45,112 --> 00:56:46,247
quedó en nada.

1028
00:56:49,149 --> 00:56:51,183
Hay muchas fincas
Me gusta, compra otro.

1029
00:56:51,185 --> 00:56:53,252
Este es el mejor
propiedad en Inglaterra.

1030
00:56:53,254 --> 00:56:55,421
No encontrarás nada mejor.

1031
00:56:55,423 --> 00:56:57,158
Y mi Führer
sólo quiere lo mejor.

1032
00:56:59,260 --> 00:57:03,563
Y, señor Comisario, usted
sido cómplice todo el tiempo,

1033
00:57:03,565 --> 00:57:07,700
pervirtiendo el curso de la justicia
¿Como sólo puede hacerlo un comisario?

1034
00:57:07,702 --> 00:57:10,305
Un hombre es capaz de
cualquier cosa por la figura correcta,

1035
00:57:12,307 --> 00:57:14,340
como pronto descubrirás.

1036
00:57:14,342 --> 00:57:16,743
¿Cómo puedes vivir?
contigo mismo?

1037
00:57:16,745 --> 00:57:18,745
Los alemanes se están gestando
una segunda guerra mundial

1038
00:57:18,747 --> 00:57:21,014
y estás en ayuda en el
desaparición inevitable de nuestro país,

1039
00:57:21,016 --> 00:57:22,449
si no todo el mundo.

1040
00:57:22,451 --> 00:57:24,852
La guerra es una cuestión económica.
herramienta y quiero decir para ser

1041
00:57:24,854 --> 00:57:26,121
un artesano clave.

1042
00:57:29,993 --> 00:57:30,994
No lo haré.

1043
00:57:33,162 --> 00:57:34,829
De ningún modo.

1044
00:57:35,965 --> 00:57:37,498
No hay duda.

1045
00:57:37,500 --> 00:57:38,433
Ninguno en absoluto.

1046
00:57:39,636 --> 00:57:42,803
no tienes el
libertad de elección.

1047
00:58:15,141 --> 00:58:18,708
Cuando yo era joven
niña haciendo el aprendizaje

1048
00:58:18,710 --> 00:58:22,847
de los pájaros y del
abejas, tuve que educar a un niño,

1049
00:58:23,815 --> 00:58:24,649
Juan Pablo.

1050
00:58:25,717 --> 00:58:28,054
Cómo amaba a Jean Paul.

1051
00:58:29,387 --> 00:58:32,488
Le di todo.

1052
00:58:32,490 --> 00:58:37,495
Le di todas mis esperanzas y todo
mis sonrisas y todos mis sueños.

1053
00:58:38,863 --> 00:58:42,434
Y él a cambio dio
Yo también todo.

1054
00:58:43,602 --> 00:58:46,870
Un verano de pasión,

1055
00:58:46,872 --> 00:58:48,507
hermosa pasión.

1056
00:58:51,611 --> 00:58:55,746
Cuando el clima se volvió frío
y llegó el otoño,

1057
00:58:55,748 --> 00:58:58,750
Viajé a París,
con mi querida madre,

1058
00:58:58,752 --> 00:59:00,919
para comprar una chaqueta.

1059
00:59:00,921 --> 00:59:03,557
me sentia bastante frio
en la granja, ya ves.

1060
00:59:04,991 --> 00:59:08,459
La primera chaqueta que me probé.
Encajaba perfectamente, mi cuerpo.

1061
00:59:08,461 --> 00:59:11,431
Era ajustado en la cintura y
suave en mi trasero, ¡voilá!

1062
00:59:13,934 --> 00:59:16,869
Cuando volvimos a casa
algunas horas antes,

1063
00:59:16,871 --> 00:59:19,704
Mira, Jean Paul no era realmente
solía verme usar

1064
00:59:19,706 --> 00:59:21,340
mucha ropa.

1065
00:59:21,342 --> 00:59:25,144
Así que corrí a su casa, vestida
la chaqueta que quiero que vea

1066
00:59:25,146 --> 00:59:27,313
porque se ve muy bonito.

1067
00:59:27,315 --> 00:59:32,319
subo las escaleras, voy de puntillas
a la puerta de su dormitorio

1068
00:59:33,387 --> 00:59:36,424
y la abrí lentamente.

1069
00:59:37,658 --> 00:59:39,561
Y más abierto,

1070
00:59:41,262 --> 00:59:43,564
y más abierto,

1071
00:59:45,267 --> 00:59:47,002
y ahí estaba mi JP.

1072
00:59:49,104 --> 00:59:53,942
Y al igual que tú, en este
momento, estaba contra las cuerdas,

1073
00:59:55,343 --> 00:59:59,281
y al igual que tú, en esto
En ese momento estaba con tres hombres.

1074
01:00:00,682 --> 01:00:04,386
Pero desnudo estaba mi JP
y desnudos estaban todos.

1075
01:00:07,589 --> 01:00:09,626
Entonces, antes de que te desnudes,

1076
01:00:12,128 --> 01:00:15,932
diré lo que yo
le dijo a mi querido JP,

1077
01:00:17,400 --> 01:00:18,968
¿Qué les pasa a las mujeres?

1078
01:00:32,049 --> 01:00:34,418
Gracias por el
leche, hasta la vista.

1079
01:00:40,825 --> 01:00:42,124
¡Estallido!

1080
01:00:43,160 --> 01:00:45,762
que perfecto
imbécil era JP.

1081
01:00:45,764 --> 01:00:49,498
No seas imbecil
También, cuerda de zapato.

1082
01:00:49,500 --> 01:00:50,568
conseguir miel

1083
01:00:52,070 --> 01:00:53,271
en esta cocina.

1084
01:00:55,973 --> 01:01:00,912
♪ Tenías que ser tú

1085
01:01:02,580 --> 01:01:07,586
♪ Tenías que ser tú

1086
01:01:09,521 --> 01:01:13,489
♪ deambulé

1087
01:01:13,491 --> 01:01:16,994
♪ Y finalmente encontré

1088
01:01:16,996 --> 01:01:22,001
♪ Ese alguien que

1089
01:01:22,902 --> 01:01:27,473
♪ Podría hacerme ser verdad

1090
01:01:28,808 --> 01:01:33,814
♪ Podría hacerme sentir triste

1091
01:01:35,681 --> 01:01:39,751
♪ Y hasta alegrarse

1092
01:01:39,753 --> 01:01:43,188
♪ Sólo para estar triste

1093
01:01:43,190 --> 01:01:48,195
♪ Pensando en ti

1094
01:01:49,129 --> 01:01:53,500
♪ Algunos otros que he visto

1095
01:01:54,935 --> 01:01:57,270
♪ Puede que nunca sea malo

1096
01:01:57,272 --> 01:02:00,805
Estoy lleno hasta el borde
Con disculpas, cariño.

1097
01:02:00,807 --> 01:02:02,607
¿Puedes perdonarme?

1098
01:02:02,609 --> 01:02:05,477
Cualquier mujer que la valga
la sal puede encontrar el perdón

1099
01:02:05,479 --> 01:02:06,314
en su corazón.

1100
01:02:08,082 --> 01:02:11,486
Y te deseo el
el más feliz de los cumpleaños.

1101
01:02:13,221 --> 01:02:16,390
De hecho, debería
Me gustaría hacerte un regalo.

1102
01:02:16,392 --> 01:02:17,357
Qué emocionante.

1103
01:02:17,359 --> 01:02:18,624
Un regalo muy preciado.

1104
01:02:18,626 --> 01:02:19,992
Seguir.

1105
01:02:19,994 --> 01:02:23,596
Bueno, parece
un considerablemente

1106
01:02:23,598 --> 01:02:25,934
Aún persiste un olor escandaloso.

1107
01:02:28,037 --> 01:02:29,502
Sí.

1108
01:02:29,504 --> 01:02:33,440
El rastro de dicho olor.
me ha llevado a un lugar.

1109
01:02:33,442 --> 01:02:34,277
¿Dónde está eso?

1110
01:02:35,345 --> 01:02:36,178
La cocina.

1111
01:02:39,115 --> 01:02:41,049
ya he informado previamente
usted que el asesinato tuvo lugar

1112
01:02:41,051 --> 01:02:42,616
en esa misma habitación, ¿no es así?

1113
01:02:42,618 --> 01:02:43,984
Tienes.

1114
01:02:43,986 --> 01:02:46,054
Y así es mi conclusión.
que la cocina

1115
01:02:46,056 --> 01:02:49,523
es donde debo estar en el momento preciso
momento del aniversario

1116
01:02:49,525 --> 01:02:50,726
de la muerte de su marido.

1117
01:02:54,596 --> 01:02:57,767
Debes hacer lo que sea
necesarios para resolver el crimen,

1118
01:02:59,102 --> 01:03:01,235
cuyo éxito
sería sin duda

1119
01:03:01,237 --> 01:03:02,571
un regalo emocionante para desenvolver.

1120
01:03:04,208 --> 01:03:06,375
Si tengo razón al suponer
es de esa naturaleza?

1121
01:03:06,377 --> 01:03:07,210
Por supuesto.

1122
01:03:08,545 --> 01:03:10,715
El otorgamiento emociona
yo hasta lo más profundo.

1123
01:03:13,850 --> 01:03:17,989
Este regalo sin embargo no
requieren su participación.

1124
01:03:19,589 --> 01:03:23,462
Aparte de recibirlo,
No puedo entender lo que quieres decir.

1125
01:03:24,595 --> 01:03:25,429
me gustaria,

1126
01:03:27,598 --> 01:03:29,232
ya ves,

1127
01:03:29,234 --> 01:03:30,801
para que me acompañes.

1128
01:03:34,373 --> 01:03:35,207
¿Disculpe?

1129
01:03:36,640 --> 01:03:40,343
Esta es la pieza final
del rompecabezas, y tú,

1130
01:03:40,345 --> 01:03:42,611
el facilitador de la imagen
estamos reconstruyendo,

1131
01:03:42,613 --> 01:03:46,417
necesita estar presente en
colocando ese segmento definitorio.

1132
01:03:46,419 --> 01:03:47,385
Libérame.

1133
01:03:47,387 --> 01:03:48,220
Miel.

1134
01:03:49,988 --> 01:03:52,925
Me niego a entretener
una idea tan asquerosa.

1135
01:04:01,767 --> 01:04:02,567
¡Miel!

1136
01:04:03,536 --> 01:04:04,869
Permítame explicarle.

1137
01:04:04,871 --> 01:04:06,370
Quita tu presuntuosa
manos de mí.

1138
01:04:06,372 --> 01:04:08,472
Realmente lo último
cualquiera me haría hacer

1139
01:04:08,474 --> 01:04:11,476
en este maldito mundo es
precisamente lo que solicitaste.

1140
01:04:11,478 --> 01:04:13,478
Los caballos salvajes no podrían
arrástrame cerca.

1141
01:04:13,480 --> 01:04:14,879
en la resolución de asuntos
un misterio de asesinato,

1142
01:04:14,881 --> 01:04:16,381
hay que llegar a extremos extremos.

1143
01:04:16,383 --> 01:04:17,815
De eso no soy consciente,
Mira a tu alrededor y observa mis esfuerzos.

1144
01:04:17,817 --> 01:04:19,683
Así que no pongas en peligro
cosechando sus recompensas.

1145
01:04:19,685 --> 01:04:20,918
Cariño, mírame.

1146
01:04:20,920 --> 01:04:22,220
Me niego a compartir
tu mirada temeraria.

1147
01:04:22,222 --> 01:04:23,789
Confía en mi
juicio profesional.

1148
01:04:23,791 --> 01:04:26,525
mi confianza en ti
está en vilo.

1149
01:04:26,527 --> 01:04:28,494
Has dudado de numerosos
piezas de información

1150
01:04:28,496 --> 01:04:29,928
te he ofrecido,

1151
01:04:29,930 --> 01:04:31,129
incluyendo lo íntimo
Detalles de mi fecha de nacimiento.

1152
01:04:31,131 --> 01:04:32,596
Sólo puedo disculparme.

1153
01:04:32,598 --> 01:04:33,901
¡A la mierda tus disculpas!

1154
01:04:51,119 --> 01:04:52,720
¿Qué quieres que haga?

1155
01:04:54,322 --> 01:04:56,189
No es raro que
el asesino para volver a visitar

1156
01:04:56,191 --> 01:04:57,657
la escena de su crimen.

1157
01:04:57,659 --> 01:04:59,226
asesinaré al asesino
yo mismo si ese es el caso.

1158
01:04:59,228 --> 01:05:01,629
Déjame hacerme cargo
de su merecido.

1159
01:05:03,532 --> 01:05:05,600
¿Entonces mi contribución es cuál?

1160
01:05:08,136 --> 01:05:12,638
Creo que el criminal puede
han puesto sus ojos en ti.

1161
01:05:12,640 --> 01:05:14,141
¿A mí?

1162
01:05:14,143 --> 01:05:15,711
Estás directamente en su
punto de mira, creo.

1163
01:05:17,079 --> 01:05:19,146
Así que soy tu maldito cebo.

1164
01:05:19,148 --> 01:05:20,082
¿Confías en mí?

1165
01:05:21,351 --> 01:05:22,185
¿Tú?

1166
01:05:23,353 --> 01:05:25,219
Si descuidamos esto
último rayo de luz

1167
01:05:25,221 --> 01:05:27,222
que brilla sobre el misterio,

1168
01:05:27,224 --> 01:05:29,292
la verdad puede para siempre
permanecer en la oscuridad.

1169
01:05:32,496 --> 01:05:34,129
Me aseguraré de que no
mal saldrá de esto,

1170
01:05:34,131 --> 01:05:35,899
pasará como un
momento fugaz.

1171
01:05:38,368 --> 01:05:39,203
¿A mi lado?

1172
01:05:40,338 --> 01:05:42,372
Con proximidad nosotros
comparte en este segundo.

1173
01:05:46,477 --> 01:05:47,311
Muy bien.

1174
01:05:59,824 --> 01:06:01,723
¡No, no, no, tonto!

1175
01:06:02,659 --> 01:06:03,493
¡Deshonra a la Patria!

1176
01:06:03,495 --> 01:06:04,327
¿Demasiado?

1177
01:06:04,329 --> 01:06:05,562
¡No somos piratas!

1178
01:06:05,564 --> 01:06:06,762
Estás destinado a
apuñalar a la mujer,

1179
01:06:06,764 --> 01:06:08,696
¡No la asustes como a un colegial!

1180
01:06:08,698 --> 01:06:11,934
Simplemente salta y silenciosamente
y rápidamente, mételo.

1181
01:06:11,936 --> 01:06:12,770
Inténtalo de nuevo.

1182
01:06:13,771 --> 01:06:15,004
¿Por qué debo ser yo?

1183
01:06:15,006 --> 01:06:16,473
ciertamente no lo soy
haciendo tu trabajo sucio.

1184
01:06:16,475 --> 01:06:19,276
Me divertí el año pasado
quitarse la vida es bueno para ti,

1185
01:06:19,278 --> 01:06:22,179
te dará una verdadera
entusiasmo por el tuyo.

1186
01:06:22,181 --> 01:06:24,581
Sí, una vez más.

1187
01:06:24,583 --> 01:06:26,749
Bien, dime cuando.

1188
01:06:26,751 --> 01:06:28,952
La puerta se abre,

1189
01:06:28,954 --> 01:06:31,223
ella da dos pasos hacia adelante.

1190
01:06:33,326 --> 01:06:34,758
¡Y ahora!

1191
01:06:34,760 --> 01:06:35,692
¡Sí!

1192
01:06:35,694 --> 01:06:36,726
Jaja, ahí lo tienes, muy bien.

1193
01:06:36,728 --> 01:06:37,928
¡Hurra!

1194
01:06:37,930 --> 01:06:39,163
¿Y si es él?
¿de este lado?

1195
01:06:39,165 --> 01:06:40,431
Él caerá fácilmente
luego pasa a ella.

1196
01:06:40,433 --> 01:06:42,699
no tengo respeto por
El bienestar de Shoerope.

1197
01:06:42,701 --> 01:06:44,202
Bien.

1198
01:06:44,204 --> 01:06:47,305
Apaga las luces y
asumamos posiciones.

1199
01:06:50,876 --> 01:06:52,477
Posiciones.

1200
01:07:07,561 --> 01:07:08,395
¿Coo-ey?

1201
01:07:10,097 --> 01:07:10,931
¿Hola?

1202
01:07:14,168 --> 01:07:16,304
Sr. Conick, ¿está usted aquí?

1203
01:07:19,440 --> 01:07:20,772
¿Señor Conick?

1204
01:07:20,774 --> 01:07:21,708
¡Tatiana!

1205
01:07:21,710 --> 01:07:23,243
Oh, lo sabía, bribón.

1206
01:07:23,245 --> 01:07:25,712
¿Qué está haciendo ella?

1207
01:07:25,714 --> 01:07:28,181
Hola señores,
que linda sorpresa.

1208
01:07:28,183 --> 01:07:29,415
- Sácala.
- ¡De inmediato!

1209
01:07:29,417 --> 01:07:30,350
¿Disculpe?

1210
01:07:30,352 --> 01:07:31,584
Tatiana debes irte.

1211
01:07:31,586 --> 01:07:33,487
no soy un perro para
recibir órdenes.

1212
01:07:33,489 --> 01:07:34,688
¡Largarse!

1213
01:07:34,690 --> 01:07:36,389
no voy a ninguna parte
muchas gracias,

1214
01:07:36,391 --> 01:07:38,691
y ciertamente no me iré
hasta que reciba una disculpa

1215
01:07:38,693 --> 01:07:40,994
por ser tan descortés y
comportamiento poco acogedor.

1216
01:07:40,996 --> 01:07:44,397
No eres bienvenido,
de ahí el comportamiento, ¡fuera!

1217
01:07:44,399 --> 01:07:47,767
Este es el siglo XX
Señor, muestre algo de respeto.

1218
01:07:47,769 --> 01:07:50,471
Te encontraré más tarde,
Tatiana debes irte.

1219
01:07:50,473 --> 01:07:52,506
solo un poco
golpearte sinvergüenza.

1220
01:07:52,508 --> 01:07:53,807
Vete a la mierda, ¿quieres?

1221
01:07:53,809 --> 01:07:55,376
¡No seas tan grosero!

1222
01:07:56,512 --> 01:07:57,345
¡Afuera!

1223
01:07:57,347 --> 01:07:58,346
¿Cómo te atreves?

1224
01:07:58,348 --> 01:07:59,280
¡Largarse!

1225
01:07:59,282 --> 01:08:00,214
¡Suficiente!

1226
01:08:00,216 --> 01:08:01,584
Aquí, aquí, aquí, rápido.

1227
01:08:02,685 --> 01:08:03,520
Aquí.

1228
01:08:05,154 --> 01:08:07,021
Bueno, al menos hay
una persona presente

1229
01:08:07,023 --> 01:08:08,956
generoso de espíritu.

1230
01:08:08,958 --> 01:08:10,360
Gracias, Sr. Conick.

1231
01:08:12,862 --> 01:08:13,697
¡Oh!

1232
01:08:14,698 --> 01:08:16,632
Tomaré un rapidito.

1233
01:08:16,634 --> 01:08:18,066
¡Oh!

1234
01:08:18,068 --> 01:08:19,002
¡Explosión, explosión!

1235
01:08:21,239 --> 01:08:23,004
- ¡Oh!
- Ah, claro.

1236
01:08:23,006 --> 01:08:24,740
¡Oh, doble explosión!

1237
01:08:24,742 --> 01:08:26,107
Ah, continúa entonces.

1238
01:08:26,109 --> 01:08:28,311
Un pequeño golpe no hará daño.

1239
01:08:28,313 --> 01:08:29,147
¡Hurra!

1240
01:08:30,080 --> 01:08:31,447
¡barra maravilla!

1241
01:08:31,449 --> 01:08:32,447
¡Oh, explosión!

1242
01:08:32,449 --> 01:08:33,549
¡Oh!

1243
01:08:33,551 --> 01:08:34,483
- ¡Hurra!
- ¡Wunderbar!

1244
01:08:34,485 --> 01:08:35,320
¡Estallido!

1245
01:08:36,820 --> 01:08:38,853
♪ Tengo una mente unidireccional

1246
01:08:38,855 --> 01:08:41,857
♪ Figura con la que sueño
tú todas las noches ♪

1247
01:08:41,859 --> 01:08:42,958
♪ Imaginando tu cara

1248
01:08:42,960 --> 01:08:44,593
Bueno,

1249
01:08:44,595 --> 01:08:45,629
Aquí estamos.

1250
01:08:45,631 --> 01:08:47,800
Hay un detalle más, cariño.

1251
01:08:48,966 --> 01:08:50,933
Una última petición.

1252
01:08:50,935 --> 01:08:52,803
¿Sí?

1253
01:08:52,805 --> 01:08:53,739
¿Qué es?

1254
01:08:56,407 --> 01:08:57,742
♪ Lado este estoy huyendo

1255
01:08:57,744 --> 01:09:02,446
♪ Estoy en el lado este
huyendo oh ♪

1256
01:09:02,448 --> 01:09:04,081
♪ Lado este estoy huyendo

1257
01:09:04,083 --> 01:09:08,352
♪ Estoy en el lado este
huyendo oh ♪

1258
01:09:08,354 --> 01:09:09,853
♪ Ustedes clubes del West End.
no tengo nada que decir ♪

1259
01:09:09,855 --> 01:09:11,622
♪ Sí, una juerga de tres días.
algo tan impío ♪

1260
01:09:11,624 --> 01:09:12,456
♪ Oeste estás muerto

1261
01:09:12,458 --> 01:09:13,423
♪ Debe ser mi salvador

1262
01:09:13,425 --> 01:09:14,524
♪ Crucifícame en el pavimento

1263
01:09:14,526 --> 01:09:15,960
♪ Y bebo por la noche

1264
01:09:15,962 --> 01:09:17,195
♪ Y las mañanas
pasar factura ♪

1265
01:09:17,197 --> 01:09:19,029
♪ Pero es mejor
que sentirse bien ♪

1266
01:09:19,031 --> 01:09:20,497
♪ Porque al menos
cuando tengo resaca ♪

1267
01:09:20,499 --> 01:09:22,266
♪ Estás fuera de mi mente

1268
01:09:22,268 --> 01:09:25,136
♪ Eso me gana estar sobrio.
estando despierto por la noche ♪

1269
01:09:25,138 --> 01:09:26,637
♪ Donde comienza mi cabeza
para jugar una mala pasada ♪

1270
01:09:26,639 --> 01:09:28,574
♪ Ahí es donde está
cruzó por mi mente ♪

1271
01:09:28,576 --> 01:09:31,709
♪ Has encontrado otro chico.
para mantenerte caliente por la noche ♪

1272
01:09:31,711 --> 01:09:34,912
♪ Bueno, si tienes una esperanza.
que él sí te trata bien ♪

1273
01:09:34,914 --> 01:09:37,750
♪ Porque cuando estás con
Yo sabes lo mucho que lo intento ♪

1274
01:09:37,752 --> 01:09:39,551
♪ Oh niña, me encantó
no te gusta ningún otro ♪

1275
01:09:39,553 --> 01:09:42,421
♪ daría mi vida

1276
01:09:42,423 --> 01:09:46,191
♪ Oh, daría mi vida.

1277
01:09:46,193 --> 01:09:47,693
♪ Lado este estoy huyendo

1278
01:09:47,695 --> 01:09:52,364
♪ Estoy en el lado este
huyendo oh ♪

1279
01:09:52,366 --> 01:09:53,932
♪ Lado este estoy huyendo

1280
01:09:53,934 --> 01:09:58,538
♪ Estoy en el lado este
huyendo oh ♪

1281
01:09:58,540 --> 01:10:00,141
¡Señor Wayne, cariño!

1282
01:10:01,676 --> 01:10:03,643
¿Cariño, señor Wayne?

1283
01:10:03,645 --> 01:10:04,910
¡Posiciones, rápido!

1284
01:10:04,912 --> 01:10:06,780
Oh, esto
¡Es divertido, lo eres!

1285
01:10:06,782 --> 01:10:08,180
¡Congelar!

1286
01:10:08,182 --> 01:10:10,150
Sí, congelado, atrapado en el barro.

1287
01:10:10,152 --> 01:10:11,684
Sr. Wayne, ¿qué está haciendo?

1288
01:10:11,686 --> 01:10:12,485
Cuerda de zapato, tonto, ¿qué?
¿Crees que estás a la altura?

1289
01:10:12,487 --> 01:10:13,286
Estás bajo arresto.

1290
01:10:13,288 --> 01:10:14,521
¿Quién es Shoerope?

1291
01:10:14,523 --> 01:10:15,689
No seas tonto
baja el arma.

1292
01:10:15,691 --> 01:10:17,090
no tan rapido
Inspector Shoerope.

1293
01:10:17,092 --> 01:10:18,591
¿Inspector?

1294
01:10:18,593 --> 01:10:20,360
¿Alguien podría decirme por favor?
¿Qué diablos está pasando?

1295
01:10:20,362 --> 01:10:22,563
Sorpresa cariño, consigue
detrás de mí caballero.

1296
01:10:22,565 --> 01:10:23,431
¿Y qué hay de mí?

1297
01:10:23,433 --> 01:10:24,397
Maldita sea si me importa.

1298
01:10:24,399 --> 01:10:25,434
Detrás de mí Tatiana.

1299
01:10:27,270 --> 01:10:30,671
Entonces inspector Shoerope, usted
eres un imbécil después de todo,

1300
01:10:30,673 --> 01:10:33,476
como pequeño
El francés Jean-Paul.

1301
01:10:34,477 --> 01:10:35,743
Estos son mis términos.

1302
01:10:35,745 --> 01:10:37,745
Dejarás tu
arma y hazte a un lado,

1303
01:10:37,747 --> 01:10:41,616
dejando a Honey a la vista
para recibir mi bala letal.

1304
01:10:41,618 --> 01:10:42,884
¿Qué?

1305
01:10:42,886 --> 01:10:44,452
Renuncie al Sr. Werner,
Tu plan ha terminado.

1306
01:10:44,454 --> 01:10:47,489
Todo lo contrario,
mi plan está prosperando.

1307
01:10:47,491 --> 01:10:49,957
No dudamos
al trazar un camino

1308
01:10:49,959 --> 01:10:52,694
de muertes discretas
poseer esta casa.

1309
01:10:52,696 --> 01:10:55,164
Oh Dios, no.

1310
01:10:56,332 --> 01:10:57,834
Cuantos más cuerpos,
cuanto mayor es el crimen.

1311
01:10:57,836 --> 01:10:59,568
que tontos son
Tú, joven Tommy.

1312
01:10:59,570 --> 01:11:00,370
¡Esperar!

1313
01:11:01,939 --> 01:11:03,940
Inspector Zapato
se hará a un lado,

1314
01:11:03,942 --> 01:11:06,009
permitiéndote hacer
conmigo lo que quieras,

1315
01:11:07,177 --> 01:11:09,512
siempre y cuando lo permitas
un deseo último.

1316
01:11:09,514 --> 01:11:11,012
Cariño, yo no...

1317
01:11:11,014 --> 01:11:11,816
Un momento.

1318
01:11:13,585 --> 01:11:15,018
Concretar dicho deseo.

1319
01:11:15,921 --> 01:11:17,522
Antes de que acabes con mi vida,

1320
01:11:18,957 --> 01:11:20,389
soplandome hacia los cielos
donde pueda pasar la eternidad

1321
01:11:20,391 --> 01:11:21,359
con mi amada,

1322
01:11:24,896 --> 01:11:26,130
permíteme un último momento

1323
01:11:27,833 --> 01:11:30,568
de lujuria sórdida y terrenal.

1324
01:11:35,541 --> 01:11:36,375
Continuar.

1325
01:11:37,442 --> 01:11:38,911
Mi último deseo.

1326
01:11:41,080 --> 01:11:43,614
Tus labios sobre los míos.

1327
01:11:43,616 --> 01:11:44,448
¿Miel?

1328
01:11:44,450 --> 01:11:45,583
Eres una niña traviesa.

1329
01:11:45,585 --> 01:11:46,517
- ¡Hurra!
- ¡Estallido!

1330
01:11:46,519 --> 01:11:48,254
¡Silencio, tontos!

1331
01:11:53,760 --> 01:11:54,995
¿Ven otra vez madreselva?

1332
01:11:55,929 --> 01:11:57,130
tus labios,

1333
01:11:58,732 --> 01:11:59,533
Mi Führer.

1334
01:12:06,373 --> 01:12:07,207
¿Una vez más?

1335
01:12:12,212 --> 01:12:13,480
Mi Führer.

1336
01:12:18,218 --> 01:12:20,285
Hacerse a un lado,
Inspector Shoerope.

1337
01:12:20,287 --> 01:12:21,220
¿Miel?

1338
01:12:21,222 --> 01:12:22,154
Gracias inspector Shoerope.

1339
01:12:22,156 --> 01:12:23,324
¡Hacerse a un lado!

1340
01:12:30,998 --> 01:12:34,500
sera de mi vida
gran tragedia tener

1341
01:12:34,502 --> 01:12:35,904
para librarte del tuyo.

1342
01:12:37,238 --> 01:12:40,840
Odio traer
tragedia sobre un ser

1343
01:12:40,842 --> 01:12:42,978
por quien tengo tanta pasión.

1344
01:12:48,684 --> 01:12:49,518
mi mano,

1345
01:12:51,019 --> 01:12:52,321
aunque se celebró antes,

1346
01:12:54,489 --> 01:12:56,157
anhela ser abrazado.

1347
01:12:58,126 --> 01:12:58,995
¿Lo hace?

1348
01:13:00,696 --> 01:13:03,967
Tardes interminables en
el abrazo del otro.

1349
01:13:05,535 --> 01:13:08,136
Esta casa se convertirá
tuyo en santo matrimonio.

1350
01:13:11,107 --> 01:13:12,640
¿Lo haría?

1351
01:13:12,642 --> 01:13:14,476
Cama cálida, piel suave.

1352
01:13:18,581 --> 01:13:19,415
Pero primero,

1353
01:13:22,185 --> 01:13:24,888
besa y repara mi
labios con el corazón roto

1354
01:13:26,289 --> 01:13:28,191
para que pueda pronunciar la palabra crucial

1355
01:13:30,126 --> 01:13:32,595
en respuesta a tu
pregunta fatídica

1356
01:13:35,466 --> 01:13:37,166
con sana sinceridad.

1357
01:13:45,910 --> 01:13:49,745
Nos besaremos pero sé esto,

1358
01:13:49,747 --> 01:13:52,115
no tengo la inclinación
ni la aptitud

1359
01:13:52,117 --> 01:13:53,852
para tomar tu mano sucia.

1360
01:13:54,986 --> 01:13:58,657
La guerra es ahora mi
amante y mi novia.

1361
01:14:03,161 --> 01:14:03,996
Entonces déjame ser

1362
01:14:05,597 --> 01:14:06,965
tu maldita perra.

1363
01:15:03,791 --> 01:15:05,958
Joder, joder, lo logramos.

1364
01:15:05,960 --> 01:15:07,159
¿Hicimos qué?

1365
01:15:07,161 --> 01:15:08,761
¿Por qué todos quieren
¿matarnos unos a otros?

1366
01:15:08,763 --> 01:15:10,696
¿Amas al Sr. Werner?
¿Te ama el señor Werner?

1367
01:15:10,698 --> 01:15:12,698
¿Por qué, por qué, qué acaba de pasar?

1368
01:15:12,700 --> 01:15:15,367
364 días de exhaustiva
preparación yendo precisamente

1369
01:15:15,369 --> 01:15:18,171
planear es exactamente lo que
Pasó, mi querida Tatiana.

1370
01:15:18,173 --> 01:15:21,808
Sabías, sabías de su
plan travieso todo el tiempo.

1371
01:15:21,810 --> 01:15:23,375
tenia mis sospechas
tan pronto como descubrí

1372
01:15:23,377 --> 01:15:24,845
esta casa era la de Honey.

1373
01:15:24,847 --> 01:15:26,345
Ves mi querido difunto
El marido se volvió tan terco.

1374
01:15:26,347 --> 01:15:27,714
en su vejez, y aunque
Me imaginé que nunca pensó

1375
01:15:27,716 --> 01:15:29,282
conduciría a su
decadencia final,

1376
01:15:29,284 --> 01:15:31,383
su firma nuestra casa
únicamente en mi maldito nombre

1377
01:15:31,385 --> 01:15:32,619
Era bastante premonitorio.

1378
01:15:32,621 --> 01:15:34,188
y tu nunca
pensado informarme?

1379
01:15:34,190 --> 01:15:37,724
Oh, quería hacerlo
con tanto cariño que realmente,

1380
01:15:37,726 --> 01:15:40,027
Realmente lo hice, pero tenía que estar seguro.

1381
01:15:40,029 --> 01:15:41,865
Tuve que permitir nuestro
plan para completar.

1382
01:15:43,766 --> 01:15:45,366
Pensé que me habías dejado, que
me ibas a traicionar

1383
01:15:45,368 --> 01:15:46,768
y que me maten.

1384
01:15:46,770 --> 01:15:48,301
Entonces propusiste que
cambio de vestuario en el pasillo

1385
01:15:48,303 --> 01:15:49,569
y supe que éramos buenos.

1386
01:15:49,571 --> 01:15:52,340
He sido tu peón
toda esta tarde.

1387
01:15:52,342 --> 01:15:54,842
Has sido mi caballero
y ahora tu reina

1388
01:15:54,844 --> 01:15:56,913
desea que ella esté de acuerdo
momento de pasión.

1389
01:15:58,916 --> 01:15:59,749
Entonces,

1390
01:16:00,884 --> 01:16:03,087
¿No es usted el señor Wayne?

1391
01:16:03,988 --> 01:16:05,355
Nada de Tatiana.

1392
01:16:06,322 --> 01:16:07,989
Oh,

1393
01:16:07,991 --> 01:16:08,858
¿Qué hay de mí?

1394
01:16:10,194 --> 01:16:11,226
¿Qué pasa contigo?

1395
01:16:11,228 --> 01:16:12,596
¿Qué debo hacer?

1396
01:16:14,731 --> 01:16:17,635
eso es todo por la fiesta
Hasta el año que viene cariño.

1397
01:17:07,820 --> 01:17:08,654
¿Miel?

1398
01:17:09,923 --> 01:17:10,754
¿Miel?

1399
01:17:10,756 --> 01:17:11,889
¿Sí?

1400
01:17:11,891 --> 01:17:16,897
Ven y echa un vistazo.

1401
01:17:18,764 --> 01:17:21,031
Fue aquí donde nos conocimos por primera vez.

1402
01:17:21,033 --> 01:17:23,702
Brillante, eres
el tamaño perfecto.

1403
01:17:23,704 --> 01:17:26,171
Bueno, ¿no somos nosotros los
¿Pareja que combate el crimen?

1404
01:17:26,173 --> 01:17:31,178
Sólo hemos salvado al mundo
y resolvió el misterio del asesinato.

1405
01:17:32,646 --> 01:17:34,282
Sin embargo, ¿te lo agradeceré?

1406
01:17:36,617 --> 01:17:38,251
Ya lo tienes.

1407
01:17:38,253 --> 01:17:41,656
De verdad y como
Por favor, dímelo, ¿verdad?

1408
01:17:43,490 --> 01:17:47,226
Hay algo que no tengo
bastante logrado comprender,

1409
01:17:47,228 --> 01:17:49,795
a pesar de lo revelador
luz del día.

1410
01:17:49,797 --> 01:17:51,164
¿Sí?

1411
01:17:51,166 --> 01:17:52,498
¿Realmente tenías la intención de compartir

1412
01:17:52,500 --> 01:17:54,435
un regalo de Nochebuena
con el Comisario?

1413
01:17:55,503 --> 01:17:57,339
Sólo hay un
regla simple para el éxito,

1414
01:17:58,573 --> 01:18:00,673
Nunca reveles tus secretos.

1415
01:18:00,675 --> 01:18:02,510
Pero con aquellos que
promete mantenerlos.

1416
01:18:03,846 --> 01:18:05,281
Por supuesto que no, cariño.

1417
01:18:06,749 --> 01:18:08,948
Debido a que nuestro ojo no ve
a la vista durante el año pasado,

1418
01:18:08,950 --> 01:18:11,518
asumí comisario
Intentaría influenciarte

1419
01:18:11,520 --> 01:18:14,589
a su lado corrupto por
cuestionando mi integridad,

1420
01:18:15,959 --> 01:18:19,526
así que rápidamente monté un
escenario extraño para sembrar dudas

1421
01:18:19,528 --> 01:18:22,830
sobre el rompecabezas él
reunidos para enterrar la justicia.

1422
01:18:22,832 --> 01:18:26,566
Entonces, el Comisario estaba
realmente lamentándose de perder

1423
01:18:26,568 --> 01:18:29,406
el concurso de disfraces cuando yo
¿Los espiaste a ambos susurrando?

1424
01:18:31,473 --> 01:18:34,278
Un competitivo salvaje
La racha posee al hijo de puta.

1425
01:18:35,712 --> 01:18:36,880
Mis delicias son para ti

1426
01:18:38,348 --> 01:18:39,216
y tu solo.

1427
01:18:41,118 --> 01:18:41,952
Aunque,

1428
01:18:45,156 --> 01:18:48,556
había otro propósito
por mi pequeña mentira piadosa.

1429
01:18:48,558 --> 01:18:49,924
¿Sí?

1430
01:18:49,926 --> 01:18:51,929
quería hacer
tu un poquito,

1431
01:18:54,464 --> 01:18:56,833
Sólo un toque, celoso.

1432
01:18:58,270 --> 01:19:00,938
Eso es un gran dolor
has saltado sobre mí.

1433
01:19:02,873 --> 01:19:05,943
con el aguijón
viene el dulce,

1434
01:19:06,877 --> 01:19:08,079
Inspector Shoerope.

1435
01:19:09,448 --> 01:19:10,282
Después de todo,

1436
01:19:11,416 --> 01:19:13,318
las abejas hacen miel.

1437
01:19:28,500 --> 01:19:31,435
♪ Rompiendo rocas
bajo el sol ardiente ♪

1438
01:19:31,437 --> 01:19:34,705
♪ luché contra la ley
y'a la ley ganó ♪

1439
01:19:34,707 --> 01:19:38,376
♪ luché contra la ley
y'a la ley ganó ♪

1440
01:19:38,378 --> 01:19:41,045
♪ necesitaba dinero
porque no tenía ninguno ♪

1441
01:19:41,047 --> 01:19:44,281
♪ luché contra la ley
y'a la ley ganó ♪

1442
01:19:44,283 --> 01:19:47,452
♪ luché contra la ley
y'a la ley ganó ♪

1443
01:19:47,454 --> 01:19:50,621
♪ luché contra la ley
y'a la ley ganó ♪

1444
01:19:50,623 --> 01:19:53,791
♪ luché contra la ley
y'a la ley ganó ♪

1445
01:19:53,793 --> 01:19:57,231
♪ Luché contra la ley y'a

1446
01:19:58,766 --> 01:20:00,798
eres tu
¿Listo para este?

1447
01:20:00,800 --> 01:20:01,634
¿Sí?

1448
01:20:03,304 --> 01:20:08,308
♪ Oh bebe

1449
01:20:10,078 --> 01:20:14,012
♪ Eres todo para mí.

1450
01:20:14,014 --> 01:20:19,019
♪ ¿No puedes ver?

1451
01:20:20,288 --> 01:20:23,956
♪ tomaría las estrellas
desde el cielo para ti ♪

1452
01:20:23,958 --> 01:20:28,495
♪ Detén la lluvia
cayendo si me lo pides ♪

1453
01:20:28,497 --> 01:20:30,463
♪ Haría cualquier cosa por ti

1454
01:20:30,465 --> 01:20:32,798
♪ Tu deseo es mi orden.

1455
01:20:32,800 --> 01:20:37,370
♪ Podría mover una montaña
cuando tu mano está en mi mano ♪

1456
01:20:37,372 --> 01:20:41,941
♪ Las palabras no pueden expresar
lo mucho que significas para mí ♪

1457
01:20:41,943 --> 01:20:46,513
♪ Debe haber algún otro
manera de hacerte ver ♪

1458
01:20:46,515 --> 01:20:48,415
♪ Si me toma
corazón y alma ♪

1459
01:20:48,417 --> 01:20:50,850
♪ Sabes que pagaré el precio.

1460
01:20:50,852 --> 01:20:55,055
♪ Todo lo que poseo
Con mucho gusto me sacrificaría ♪

1461
01:20:55,057 --> 01:20:57,492
♪ Oh tú para mí lo eres todo

1462
01:20:57,494 --> 01:20:59,561
♪ La canción más dulce.
que puedo cantar ♪

1463
01:20:59,563 --> 01:21:01,795
♪ Oh bebe

1464
01:21:01,797 --> 01:21:04,299
♪ Oh bebe

1465
01:21:04,301 --> 01:21:06,468
♪ Para ti supongo
Solo soy un payaso ♪

1466
01:21:06,470 --> 01:21:08,470
♪ ¿Quién te recoge?
cada vez que estás deprimido ♪

1467
01:21:08,472 --> 01:21:10,638
♪ Oh bebe

1468
01:21:10,640 --> 01:21:13,308
♪ Oh bebe

1469
01:21:13,310 --> 01:21:15,444
♪ Me das sólo
una muestra de amor ♪

1470
01:21:15,446 --> 01:21:17,679
♪ Para construir mis esperanzas

1471
01:21:17,681 --> 01:21:19,881
♪ Sabes que tienes
Tengo a la chica poderosa ♪

1472
01:21:19,883 --> 01:21:21,616
♪ Para mantenerme aguantando

1473
01:21:21,618 --> 01:21:24,253
♪ Así que ahora tienes
lo mejor de mi ♪

1474
01:21:24,255 --> 01:21:26,522
♪ Ven y toma
el resto de mí ♪

1475
01:21:26,524 --> 01:21:28,457
♪ Oh bebe

1476
01:21:28,459 --> 01:21:30,526
♪ si

1477
01:21:30,528 --> 01:21:35,533
♪ Oh bebe

1478
01:21:37,001 --> 01:21:40,270
♪ Aunque estás cerca de
Para mí parecemos tan separados ♪

1479
01:21:40,272 --> 01:21:44,773
♪ Tal vez con el tiempo puedas
cambia de opinión ♪

1480
01:21:44,775 --> 01:21:49,346
♪ Si toma una eternidad niña
entonces estoy preparado para esperar ♪

1481
01:21:49,348 --> 01:21:53,316
♪ El día que das tu amor
Para mí no será un día demasiado tarde ♪

1482
01:21:53,318 --> 01:21:55,918
♪ Oh tú para mí lo eres todo

1483
01:21:55,920 --> 01:21:58,088
♪ La canción más dulce.
que puedo cantar ♪

1484
01:21:58,090 --> 01:22:00,357
♪ Oh bebe

1485
01:22:00,359 --> 01:22:02,691
♪ Oh bebe

1486
01:22:02,693 --> 01:22:04,794
♪ Para ti supongo
Solo soy un payaso ♪

1487
01:22:04,796 --> 01:22:06,897
♪ ¿Quién te recoge?
cada vez que estás deprimido ♪

1488
01:22:06,899 --> 01:22:09,167
♪ Oh bebe

1489
01:22:09,169 --> 01:22:11,768
♪ Oh bebe

1490
01:22:11,770 --> 01:22:13,970
♪ Me das sólo
una muestra de amor ♪

1491
01:22:13,972 --> 01:22:16,340
♪ Para construir mis esperanzas

1492
01:22:16,342 --> 01:22:18,543
♪ Sabes que tienes
Tengo a la chica poderosa ♪

1493
01:22:18,545 --> 01:22:20,311
♪ Para mantenerme aguantando

1494
01:22:20,313 --> 01:22:23,047
♪ Así que ahora tienes
lo mejor de mi ♪

1495
01:22:23,049 --> 01:22:26,883
♪ Ven y toma el
resto de mí oh bebé ♪

1496
01:22:26,885 --> 01:22:27,720
Sí.

1497
01:22:29,122 --> 01:22:31,291
♪ Oh bebe

1498
01:22:33,460 --> 01:22:35,494
OK, lo que queremos todos
hacer es cantar

1499
01:22:35,496 --> 01:22:37,362
con el coro,
¿puedes hacer eso?

1500
01:22:37,364 --> 01:22:38,865
¡Sí!

1501
01:22:39,967 --> 01:22:41,133
¿Puedes hacer eso?

1502
01:22:41,135 --> 01:22:43,368
¡Uno, dos, cántenlo!

1503
01:22:43,370 --> 01:22:45,371
♪ Tú para mí lo eres todo

1504
01:22:45,373 --> 01:22:47,472
♪ La canción más dulce.
que puedo cantar ♪

1505
01:22:47,474 --> 01:22:49,740
♪ Oh bebe

1506
01:22:49,742 --> 01:22:51,043
♪ Oh bebe

1507
01:22:51,045 --> 01:22:52,278
♪ si

1508
01:22:52,280 --> 01:22:54,346
♪ Tú para mí lo eres todo

1509
01:22:54,348 --> 01:22:56,415
♪ La canción más dulce.
que puedo cantar ♪

1510
01:22:56,417 --> 01:22:58,585
♪ Oh bebe

1511
01:22:58,587 --> 01:22:59,851
♪ Oh bebe

1512
01:22:59,853 --> 01:23:01,153
vamos a cantarlo
a la música, ¡vamos!

1513
01:23:01,155 --> 01:23:03,089
♪ Me das sólo
una muestra de amor ♪

1514
01:23:03,091 --> 01:23:05,358
♪ Para construir mis esperanzas

1515
01:23:05,360 --> 01:23:07,527
♪ Sabes que tienes
Tengo a la chica poderosa ♪

1516
01:23:07,529 --> 01:23:09,330
♪ Para mantenerme aguantando

1517
01:23:09,332 --> 01:23:11,998
♪ Así que ahora tienes
lo mejor de mi ♪

1518
01:23:12,000 --> 01:23:14,033
♪ Ven y toma
el resto de mí ♪

1519
01:23:14,035 --> 01:23:19,040
♪ Oh bebe

1520
01:23:23,246 --> 01:23:25,279
♪ Tú para mí lo eres todo

1521
01:23:25,281 --> 01:23:27,381
♪ La canción más dulce.
que puedo cantar ♪

1522
01:23:27,383 --> 01:23:29,583
♪ Oh bebe

1523
01:23:29,585 --> 01:23:32,186
♪ Oh bebe

1524
01:23:32,188 --> 01:23:34,188
♪ Tú para mí lo eres todo

1525
01:23:34,190 --> 01:23:36,290
♪ La canción más dulce.
que puedo cantar ♪

1526
01:23:36,292 --> 01:23:38,559
♪ Oh bebe

1527
01:23:38,561 --> 01:23:41,095
♪ Oh bebe

1528
01:23:41,097 --> 01:23:43,163
♪ Tú para mí lo eres todo

1529
01:23:43,165 --> 01:23:45,267
♪ La canción más dulce.
que puedo cantar ♪

1530
01:23:45,269 --> 01:23:47,435
♪ Oh bebe

1531
01:23:47,437 --> 01:23:49,903
♪ Oh bebe

1532
01:23:49,905 --> 01:23:51,940
♪ Tú para mí lo eres todo

1533
01:23:51,942 --> 01:23:54,009
♪ La canción más dulce.
que puedo cantar ♪

1534
01:23:54,011 --> 01:23:56,177
♪ Oh nena oh nena

1535
01:23:56,179 --> 01:23:58,681
♪ Oh nena oh nena

1536
01:23:58,683 --> 01:24:00,650
♪ Tú para mí lo eres todo

1537
01:24:00,652 --> 01:24:02,717
♪ La canción más dulce.
que puedo cantar ♪

1538
01:24:02,719 --> 01:24:03,885
♪ Oh bebe

1539
01:24:03,887 --> 01:24:05,020
¡Vamos!

1540
01:24:05,022 --> 01:24:06,154
♪ Oh bebe

1541
01:24:06,156 --> 01:24:07,423
Sí.

1542
01:24:07,425 --> 01:24:09,292
♪ Tú para mí lo eres todo

1543
01:24:09,294 --> 01:24:11,427
♪ La canción más dulce.
que puedo cantar ♪

1544
01:24:11,429 --> 01:24:13,629
♪ Oh bebe

1545
01:24:13,631 --> 01:24:16,566
♪ Oh bebe

1546
01:24:16,568 --> 01:24:18,567
Gracias, buenas noches.